diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index 84619013b..3cc243ff0 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-06 10:22+0000\n"
-"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
+"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -28473,23 +28473,23 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_0:0
 msgid "Can you tell me more about Flagstone?"
-msgstr ""
+msgstr "Kannst du mir mehr über Flagstone erzählen?"
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_0:1
 msgid "Can you tell me more about Mt. Galmore?"
-msgstr ""
+msgstr "Kannst du mir mehr über Mount Galmore erzählen?"
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_0:2
 msgid "Can you tell me more about the railway terminal northwest of here?"
-msgstr ""
+msgstr "Kannst du mir mehr über den Schnienenknoten im Nordwesten erzählen?\n"
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_0:3
 msgid "Can you tell me more about Blackwater mountain?"
-msgstr ""
+msgstr "Kannst du mir mehr über Blackwater Mountain erzählen?"
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_0:4
 msgid "There is something else I wanted to know."
-msgstr ""
+msgstr "Da gibt es noch etwas, was ich wissen will."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_1
 msgid "Flagstone Prison was built four hundred years ago by house Gorland of Stoutford, and was used until the Noble Wars, when the house was vanguished by it's enemies. They mostly used it to detain people that were worshipping the \"old gods\"."