diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index a9ca7aedb..4fe568a92 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-14 11:02+0000\n"
-"Last-Translator: Alain <alea@bluemail.ch>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-14 13:51+0000\n"
+"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -22681,7 +22681,7 @@ msgid ""
 "[Tahalendor holds the coins over the altar and mutters something you can't hear]"
 msgstr ""
 "Nun werde ich sie mit einer speziellen Verzauberung segnen... \n"
-"[Tahalendor hält die Münzen über den Altar und murmelt etwas, dass du nicht "
+"[Tahalendor hält die Münzen über den Altar und murmelt etwas, das du nicht "
 "hören kannst]"
 
 #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6
@@ -22799,6 +22799,10 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings60_5_4
 msgid "I didn't dare. The evening after Andor left his companion returned briefly. He warned me you might come here, and that if you found out what I had done you would kill me. He told me that my only hope was to make you the next victim."
 msgstr ""
+"Ich wagte es nicht. Am Abend nachdem Andor gegangen war, kam sein "
+"Reisebegleiter kurz zurück. Er warnte mich vor deinem Besuch, dass du mich "
+"dafür töten würde, wenn du dahinter kämest. Er erklärte mir, dass es meine "
+"einzige Möglichkeit war, dich zum nächsten Opfer zu machen."
 
 #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_thorns50
 msgid "If I must. Well, go ahead, I'll be there when you get there."