diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index 3a731871a..77adf4470 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-13 17:33+0000\n"
-"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
+"Last-Translator: Alain <alea@bluemail.ch>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -12302,7 +12302,7 @@ msgstr "Du siehst einen Haufen Knochen, Überreste eines Skeletts. Das muss eine
 #: conversationlist_thorinbone.json:remains_mcave_5b:0
 #: conversationlist_thorinbone.json:remains_mcave_6b:0
 msgid "Leave it alone."
-msgstr ""
+msgstr "Lass es in Ruhe."
 
 #: conversationlist_thorinbone.json:remains_mcave_1b:1
 #: conversationlist_thorinbone.json:remains_mcave_2b:1
@@ -19532,7 +19532,7 @@ msgstr "Klar, das wird ein Geheimnis zwischen uns."
 
 #: conversationlist_lodar.json:shortcut_lodar_2:1
 msgid "[Lie] Sure, this will be a secret between us."
-msgstr ""
+msgstr "[Lüge] Klar, das wird ein Geheimnis zwischen uns bleiben."
 
 #: conversationlist_lodar.json:lodar_rest
 msgid "Sure feel free to use any bed in the main hall you like."
@@ -21385,7 +21385,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_halvor_surprise.json:halvor_crossglen_9:0
 msgid "Not good enough for you? I'm tired of dealing with you."
-msgstr ""
+msgstr "Nicht gut genug für Dich? Ich bin es leid, mich mit dir abzugeben."
 
 #: conversationlist_halvor_surprise.json:halvor_crossglen_9:1
 msgid "As long as you pay..."