diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index 5d24c3520..35198a125 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-06 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
+"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -29686,8 +29686,8 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_40
 msgid "Oh, I know many things. A good leader has to keep his eyes and ears open."
 msgstr ""
-"Oh, ich kenne viele Dinge. Ein guter Anführer muss eine Augen und Ohren "
-"immer offen haben."
+"Oh, ich weiß viele Dinge. Ein guter Anführer muss Augen und Ohren immer "
+"offen halten."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_40:0
 msgid "You command the undead soldiers down there?"