diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index 82f867805..53d006c13 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-17 12:01+0000\n"
-"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@o2online.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-17 12:08+0000\n"
+"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -26271,7 +26271,7 @@ msgstr "Oh? Ist der Nebel das Problem?"
 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_20
 msgid "Yes. Several men already got lost and never reappeared. There is no way through."
 msgstr ""
-"Genau. Es haben sich bereits etliche Männer darin verirrt, und sie sind nie "
+"Genau. Es haben sich bereits etliche Männer darin verirrt und sind nie "
 "wieder aufgetaucht. Es gibt keinen Weg hindurch."
 
 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_farmer_14