diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index 4cfa9fc68..3bd3a941b 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-06 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
+"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -28601,10 +28601,16 @@ msgstr "Sicher. All diese Untoten werden schon bald tot sein!"
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_guard
 msgid "I hate this place. It rains all the time and I can't stand the eerie screams of the undead!"
 msgstr ""
+"Ich hasse diesen Ort. Es regnet ständig und ich kann diese unheimlichen "
+"Schreie der Untoten nicht mehr ertragen."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45
 msgid "This is both good and bad news. I am truly grateful that you rid us of the warden and his thralls. Talk to Yolgen for a reward. We will make sure that we recover this prisoner."
 msgstr ""
+"Das sind sowohl gute als auch schlechte Nachrichten. Ich bin wirklich "
+"dankbar darüber, dass du uns von dem Aufseher und seinen Lakeien befreit "
+"hast. Sprich zu Yolgen wegen einer Belohnung. Wir werden uns darum kümmern, "
+"dass der Gefängene gerettet wird."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_flagstone_0
 msgid "If you could help with Flagstone, it would take a big burden off us."