diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index 01101ee25..4b69e21ba 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-20 15:58+0000\n"
-"Last-Translator: Raphi <xxluckyxx1106@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Frei Tags <do-2017@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -54256,7 +54256,7 @@ msgstr "BRÜLL!!"
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_uglybrute_script_30:0
 msgid "Aww, is the little brute angry now?"
-msgstr ""
+msgstr "Ahh, ist der kleine Racker jetzt sauer?"
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_uglybrute_script_30:1
 msgid "Oops, I better be quiet now ..."
@@ -54349,7 +54349,7 @@ msgstr "Ich habe nicht getrunken."
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_130
 msgid "Yes that's what they all say. Better go and find Andor at last."
-msgstr ""
+msgstr "Ja, das sagen sie alle. Besser, du gehst und findest endlich Andor."
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140
 msgid "When I think of drinking - Mara seems to have disappeared. So we're all going to stop drinking mead."
@@ -54436,7 +54436,7 @@ msgstr "Ein tiefer Brunnen"
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_well_3:0
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_well_4:0
 msgid "You throw a shimmering globe into the well."
-msgstr ""
+msgstr "Du wirfst einen schimmernden Kristall in den Brunnen."
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_well_30
 msgid "No, no, no, NO!"