diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index f9f0a1b5d..6f92c787a 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-05 16:41+0000\n"
-"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
+"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -27901,30 +27901,40 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_root10_3a:0
 msgid "Yes, Aryfora told me. She asked me to bring her some damerilias for Noraed's grave."
 msgstr ""
+"Ja, das hat mir Aryfora erzählt. Sie hat mich gebeten, ihr einige Damerilias "
+"für Noraeds Grab zu besorgen."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_root10_4
 msgid "I still have some. Here, take these to her, and send her my condolances."
 msgstr ""
+"Ich habe noch welche. Hier, bring diese zu ihr und teile ihr mein Beileid "
+"mit."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_root10_4:0
 msgid "Thanks. I'll make sure she gets them."
-msgstr ""
+msgstr "Danke. Ich verspreche, dass sie diese bekommt."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_root10_4:1
 msgid "All this trouble for a bunch of smelly flowers..."
-msgstr ""
+msgstr "All dieser Ärger nur für einen stinkenen Blumenstrauß..."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_root10_5
 msgid "These damerilias are not really good any more. You should get fresh ones from my family's glade north of Remgard."
 msgstr ""
+"Diese Damerilias sind schon etwas welk. Du solltest dir frische von der "
+"Bergwiese meiner Familie nördlich von Remgard besorgen."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_root10_5:0
 msgid "How would I get to your glade?"
-msgstr ""
+msgstr "Wie komme ich zu eurer Bergwiese?"
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_root10_6
 msgid "To find the glade you have to pass through a cave. There are trolls, but my father had put up a statue that the trolls don't like to pass. So I was able to pass through the cave fairly safely."
 msgstr ""
+"Um zu dieser Bergwiese zu kommen, musst du durch eine Höhle. Dort gibt es "
+"Trolle, aber mein Vater hat dort einst eine Statue aufgestellt, welche die "
+"Trolle nicht gerne passieren. Auf diese Weise konnte ich relativ sicher "
+"durch die Höhle gehen."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_root10_6a
 msgid "The glade itself is barred by a solid door to keep the trolls out. I had a key for it of course."