diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index 44486fc6b..7ba34922b 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-08 18:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-09 05:33+0000\n"
 "Last-Translator: Natalia N <natalian@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
@@ -60024,18 +60024,23 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_cop_30a:0
 msgid "Reward?! I always love the sound of that. What are we talking here? 10000 gold? 20000 gold?"
 msgstr ""
+"Belohnung?! Ich liebe es immer, wie das klingt. Worüber reden wir hier? "
+"10000 Gold? 20000 Gold?"
 
 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_cop_30:1
 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_30:1
 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_cop_30a:1
 msgid "Here, take it. I have enough coins."
-msgstr ""
+msgstr "Hier, nimm es. Ich habe genug Münzen."
 
 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_cop_40
 msgid ""
 "[While laughing]\n"
 "Now, now, don't get greedy on me. How about 7000 gold and I will tell people we are friends?"
 msgstr ""
+"[Während er lacht]\n"
+"Jetzt, jetzt, werde nicht gierig auf mich. Wie wäre es mit 7000 Gold und ich "
+"werde den Leuten erzählen, dass wir Freunde sind?"
 
 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_cop_40:0
 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_40:0