diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/english.pot b/AndorsTrail/assets/translation/english.pot
index 36c11002e..fe554587b 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/english.pot
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/english.pot
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
-"POT-Creation-Date: Mon Jul 15 10:43:40 CEST 2013\n"
+"POT-Creation-Date: Mon Jul 15 10:53:07 CEST 2013\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Oskar Wiksten <oskar.wiksten@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -25202,7 +25202,7 @@ msgid "Who is Lodar?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_umar.json:umar_andor_2
-msgid "Lodar? He is one of our famous potion makers in the Thieves' Guild. He can make all sorts of strong sleeping potions, healing potions and cures."
+msgid "Lodar? He is one of the famous potion makers from the old days. The Thieves' Guild has requested his services many times before. He can make all sorts of strong sleeping potions, healing potions and cures."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_umar.json:umar_andor_3
diff --git a/AndorsTrail/res/raw/conversationlist_umar.json b/AndorsTrail/res/raw/conversationlist_umar.json
index fea26af0c..af055e0f6 100644
--- a/AndorsTrail/res/raw/conversationlist_umar.json
+++ b/AndorsTrail/res/raw/conversationlist_umar.json
@@ -212,7 +212,7 @@
     },
     {
         "id": "umar_andor_2",
-        "message": "Lodar? He is one of our famous potion makers in the Thieves' Guild. He can make all sorts of strong sleeping potions, healing potions and cures.",
+        "message": "Lodar? He is one of the famous potion makers from the old days. The Thieves' Guild has requested his services many times before. He can make all sorts of strong sleeping potions, healing potions and cures.",
         "replies": [
             {
                 "text": "N",