From 7b69ae210e548f8c1871d57a3f478550d82f0bbb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: test <galaxyonwar@yandex.ru>
Date: Sat, 22 Apr 2017 22:26:05 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 62.4% (286 of 458 strings)
---
 AndorsTrail/res/values-ru-rR/strings.xml | 29 ++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 29 insertions(+)

diff --git a/AndorsTrail/res/values-ru-rR/strings.xml b/AndorsTrail/res/values-ru-rR/strings.xml
index e05be8613..e03fc57b1 100644
--- a/AndorsTrail/res/values-ru-rR/strings.xml
+++ b/AndorsTrail/res/values-ru-rR/strings.xml
@@ -305,4 +305,33 @@
 	<string name="skill_shortdescription_more_exp">Больше опыта при убийстве монстров</string>
 	<string name="skill_title_weapon_prof_unarmed">Бой без оружия</string>
 	<string name="skill_title_armor_prof_unarmored">Бой без брони</string>
+	<string name="skill_shortdescription_cleave">Восстановление очков действия за каждое убийство</string>
+	<string name="skill_shortdescription_eater">Восстановление очков здоровья за каждое убийство</string>
+	<string name="skill_shortdescription_fortitude">Увеличение здоровья при каждом повышении уровня</string>
+	<string name="skill_shortdescription_evasion">Увеличение шанса сбежать</string>
+	<string name="skill_shortdescription_regeneration">Восстановление очков здоровья каждый ход</string>
+	<string name="skill_shortdescription_lower_exploss">Уменьшение количества потерянного опыта при смерти героя</string>
+	<string name="skill_shortdescription_magicfinder">Увеличение шансов найти магические предметы</string>
+	<string name="skill_shortdescription_resistance_mental">Устойчивость к психическим воздействиям</string>
+	<string name="skill_shortdescription_resistance_physical_capacity">Устойчивость к физическим воздействиям</string>
+	<string name="skill_shortdescription_resistance_blood_disorder">Устойчивость к воздействиям на кровь</string>
+
+	<string name="skill_longdescription_weapon_chance">Увеличивает вероятность атаки на %1$d пунктов за каждый уровень навыка.</string>
+	<string name="skill_longdescription_weapon_dmg">Увеличивает максимальный урон на %1$d пункта за каждый уровень навыка.</string>
+	<string name="skill_longdescription_barter">Уменьшает разницу между ценой покупки и ценой продажи на %1$d за каждый уровень навыка.</string>
+	<string name="skill_longdescription_dodge">Увеличивает шанс блока на %1$d пунктов за каждый уровень навыка.</string>
+	<string name="skill_longdescription_barkskin">Увеличивает сопротивление урону на %1$d пункт за каждый уровень навыка.</string>
+	<string name="skill_longdescription_more_criticals">Увеличивает любой существующий шанс критического удара используемой экипировки на %1$d %% за каждый уровень навыка.</string>
+	<string name="skill_longdescription_better_criticals">Увеличивает любой существующий критический множитель используемой экипировки на %1$d %% за каждый уровень навыка.</string>
+	<string name="skill_longdescription_speed">Увеличивает максимум очков действия (ОД) на %1$d пункт за каждый уровень навыка.</string>
+	<string name="skill_longdescription_coinfinder">Увеличивает шансы найти золото в останках монстра на %1$d %% и увеличивает количество найденного золота на %2$d %% за каждый уровень навыка (до максимального количества золота, которое падает с монстра).</string>
+	<string name="skill_longdescription_more_exp">Увеличивает количество опыта, дающегося за победу над монстром на %1$d %% за каждый уровень навыка.</string>
+	<string name="skill_longdescription_cleave">Дает +%1$d очков действия (ОД) за каждое убийство на каждый уровень навыка.</string>
+	<string name="skill_longdescription_eater">Дает +%1$d очков здоровья (ОД) за каждое убийство на каждый уровень навыка.</string>
+	<string name="skill_longdescription_fortitude">На каждом последующем уровне максимальное количество очков здоровья (ОЗ) будет повышаться на %1$d на каждый уровень навыка. Это не применяется задним числом, только к последующим уровням.</string>
+	<string name="skill_longdescription_evasion">Уменьшает вероятность неудачи при попытке бежать на %1$d %% и шанс, что ближайший монстр будет атаковать, на %2$d %% за каждый уровень навыка.</string>
+	<string name="skill_shortdescription_rejuvenation">Шанс удаления эффекта</string>
+	<string name="menu_button_worldmap_failed">Карта не может быть показана.</string>
+	<string name="inventory_equip_offhand">Надеть (в левую руку)</string>
+
 	</resources>