diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index 74522abcc..843944523 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-21 10:59+0000\n"
-"Last-Translator: Raphi <xxluckyxx1106@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Frei Tags <do-2017@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -52533,6 +52533,8 @@ msgstr "Clevred! Was ist denn mit dir los?"
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_artefact_la_12
 msgid "I got a serious blow. These roundlings were too much. I feel my end coming ... "
 msgstr ""
+"Ich habe einen schweren Schlag bekommen. Diese Knirpse waren zu viel. Ich "
+"spüre mein Ende kommen ... "
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_artefact_la_12:0
 msgid "No, I will give you a healing potion!"