diff --git a/AndorsTrail/res/values-ru-rR/strings.xml b/AndorsTrail/res/values-ru-rR/strings.xml
index 7ef495cc7..f7da6be33 100644
--- a/AndorsTrail/res/values-ru-rR/strings.xml
+++ b/AndorsTrail/res/values-ru-rR/strings.xml
@@ -364,4 +364,14 @@
 	<string name="actorconditioninfo_category">Тип воздействия: %1$s</string>
 	<string name="actorcondition_categories_spiritual">Духовное</string>
 	<string name="actorcondition_categories_mental">Психическое</string>
+	<string name="actorcondition_categories_physical">Физическое</string>
+	<string name="actorcondition_categories_blood">Заражение крови</string>
+
+	<string name="traitsinfo_base_max_hp">Максимум ОЗ:</string>
+	<string name="traitsinfo_base_max_ap">Максимум ОД:</string>
+	<string name="menu_save_saving_not_allowed_in_combat">Невозможно сохранить игру во время боя.</string>
+
+	<string name="preferences_optimized_drawing_title">Оптимизация рисования</string>
+	<string name="preferences_optimized_drawing">Отключить, если вы видите графические глюки. Включение этой опции приводит к перерисовыванию только измененных участков экрана в каждом кадре.</string>
+
 	</resources>