From 7bc24ac3711ec43856dc13485f35fd8e0bca68d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jiri Zizkin Zizka Date: Mon, 8 Feb 2021 23:00:13 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 37.7% (4729 of 12512 strings) --- AndorsTrail/assets/translation/cs.po | 30 ++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/cs.po b/AndorsTrail/assets/translation/cs.po index ac0353c33..fd6c6a04c 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/cs.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/cs.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: andors-trail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-02-08 01:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-02-09 07:26+0000\n" "Last-Translator: Jiri Zizkin Zizka \n" "Language-Team: Czech \n" @@ -14005,58 +14005,68 @@ msgstr "Počkej, ty nejsi jeden z nich. Ty ... nejsi jedním z těch potěrů." #: conversationlist_ulirfendor.json:ulirfendor_2:0 msgid "Relax, I am not here to hurt you." -msgstr "" +msgstr "Klid, nejsem tu, abych ti ublížil." #: conversationlist_ulirfendor.json:ulirfendor_2:1 msgid "What's going on here?" -msgstr "" +msgstr "Co se to tady děje?" #: conversationlist_ulirfendor.json:ulirfendor_4 msgid "Oh, how long have I been down here? I can't remember." -msgstr "" +msgstr "Jak dlouho už jsem tady dole? Nemůžu si vzpomenout." #: conversationlist_ulirfendor.json:ulirfendor_5 msgid "No matter. I must finish my work here. You see this shrine here?" -msgstr "" +msgstr "To je jedno. Musím tu dokončit svou práci. Vidíš tu svatyni?" #: conversationlist_ulirfendor.json:ulirfendor_5_1 msgid "If my understanding is correct, this shrine is a remnant of Kazaul." -msgstr "" +msgstr "Pokud tomu rozumím správně, tato svatyně je pozůstatkem Kazaula." #: conversationlist_ulirfendor.json:ulirfendor_6 msgid "The writings on it have almost vanished, but I have managed to read parts of it. It speaks in an ancient Kazaul tongue, so all parts are not clear to me." msgstr "" +"Nápisy na ní téměř zmizely, ale podařilo se mi některé jejich části přečíst. " +"Jsou psané starodávným kazaulským jazykem, takže ne všechny části mi jsou " +"jasné." #: conversationlist_ulirfendor.json:ulirfendor_7 msgid "I am sure that this shrine is part of the cause for these ... these ... things ... that lurk in this cave. I will do anything in my power to defeat whatever mischief that comes from it." msgstr "" +"Jsem si jist, že tato svatyně je součástí původu těchto ... těchto ... věcí, " +"které se vyskytují v této jeskyni. Udělám vše, co je v mých silách, abych " +"porazil jakoukoli neplechu, která ze svatyně pochází." #: conversationlist_ulirfendor.json:ulirfendor_7:0 #: conversationlist_ulirfendor.json:ulirfendor_11:0 msgid "What are these creatures?" -msgstr "" +msgstr "Co je to za stvoření?" #: conversationlist_ulirfendor.json:ulirfendor_7:1 #: conversationlist_ulirfendor.json:ulirfendor_9:0 msgid "How come these creatures do not attack you?" -msgstr "" +msgstr "Jak to, že na tebe tato stvoření nezaútočí?" #: conversationlist_ulirfendor.json:ulirfendor_7:2 msgid "What have you translated so far?" -msgstr "" +msgstr "Co jsi zatím přeložil?" #: conversationlist_ulirfendor.json:ulirfendor_8 msgid "Ah, the allaceph. I had not seen one for many years until I entered this cave. They are a remnant of the guardians of Kazaul." msgstr "" +"Ah, allaceph. Neviděl jsem jej mnoho let, dokud jsem nevešel do této " +"jeskyně. Jsou pozůstatkem strážců Kazaula." #: conversationlist_ulirfendor.json:ulirfendor_9 msgid "Have you noticed how they seem to feed upon whoever tries to fight them? Cursed things, almost got a hold of me, they did." msgstr "" +"Všiml sis, že se asi živí každým, kdo se s nimi snaží bojovat? Prokletí " +"tvorové, málem mě chytili, ano." #: conversationlist_ulirfendor.json:ulirfendor_9:1 #: conversationlist_ulirfendor.json:ulirfendor_11:1 msgid "What have you translated from the shrine so far?" -msgstr "" +msgstr "Co jsi zatím přeložil z nápisů na svatyni?" #: conversationlist_ulirfendor.json:ulirfendor_10 msgid "I have placed a blessing of the Shadow upon this small island here, so that I may work uninterrupted. Strangely enough, it seems to be very effective on them."