diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index 91cc1d132..731e49e25 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-06 16:11+0000\n"
-"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
+"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -30071,10 +30071,12 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_220
 msgid "You won every fight! Very good! I have not enjoyed myself so much for a long time."
 msgstr ""
+"Du hast jeden einzelnen Kampf gewonnen! Sehr gut! Ich hatte schon lange "
+"nicht mehr so viel Spaß."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_220:0
 msgid "Me too."
-msgstr ""
+msgstr "Ich auch."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_230
 msgid "I did not expect you to win against all of my fighters, but it's good to know that for sure. Thanks for trying it out."