diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/ru.po b/AndorsTrail/assets/translation/ru.po
index 4f09b25e9..b284adbe8 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/ru.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/ru.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-16 12:59+0000\n"
-"Last-Translator: Виталий <MIknight.mi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-16 13:00+0000\n"
+"Last-Translator: ilya <keygrov@ya.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -39279,7 +39279,7 @@ msgstr "Ну, дочь Лавеллина, Арлиш, попросила мен
 #: conversationlist_brimhaven_2.json:brv_tavern1_guest2_asd_20
 msgid "Oh, OK.  Arlish helped me a lot in school when we were kids, so I feel like I owe it to her to help you."
 msgstr ""
-"О, ладно.  Когда мы были детьми, Арлиш очень помогала мне в школе, поэтому я "
+"О, ладно. Когда мы были детьми, Арлиш очень помогала мне в школе, поэтому я "
 "чувствую, что обязан ей помочь тебе."
 
 #: conversationlist_brimhaven_2.json:brv_tavern1_guest2_asd_30