diff --git a/AndorsTrail/res/values-es/strings.xml b/AndorsTrail/res/values-es/strings.xml
index 4d1401415..ecb81099e 100644
--- a/AndorsTrail/res/values-es/strings.xml
+++ b/AndorsTrail/res/values-es/strings.xml
@@ -325,7 +325,7 @@
     <string name="preferences_display_overwrite_savegame_entries_never_confirm">Nunca mostrar cuadro de confirmación</string>
     <string name="combat_log_title">Registro de combate</string>
     <string name="skill_prerequisite_other_skill">Para subir el nivel de esta habilidad, necesitas al menos nivel %1$d de la habilidad %2$s.</string>
-    <string name="skill_number_of_increases_one">Puedes seleccionar una habilidad para mejorar.</string>
+    <string name="skill_number_of_increases_one">Puedes seleccionar una habilidad para mejorar. Los puntos de la habilidad se guardan hasta que los uses.</string>
     <string name="skill_number_of_increases_several">Puedes seleccionar %1$d habilidades para mejorar.</string>
     <string name="levelup_adds_new_skillpoint">¡Has recibido un punto de habilidad!</string>
     <string name="loadsave_save_to_new_slot">Crear una nueva ranura de guardado</string>
@@ -609,7 +609,7 @@
     <string name="loadsave_export_overwrite_confirmation_title">¿Sobrescribir los archivos existentes\?</string>
     <string name="loadsave_import_save">Importar partidas guardadas</string>
     <string name="loadsave_import_save_successfull">Importación realizada</string>
-    <string name="loadsave_import_save_error_unknown">Se ha producido un error desconocido durante la importación.</string>
+    <string name="loadsave_import_save_error_unknown">- obsoleto -</string>
     <string name="loadsave_import_option_keep_existing">Conservar la memoria existente</string>
     <string name="loadsave_import_option_keep_imported">Guardar lo importado</string>
     <string name="loadsave_import_option_add_as_new">Añadir como nuevo Guardar</string>
@@ -620,7 +620,7 @@
     <string name="loadsave_import_worldmap">Importar el mapa mundi</string>
     <string name="loadsave_import_worldmap_successfull">Importación correcta del mapa del mundo</string>
     <string name="loadsave_import_worldmap_unsuccessfull">Mapa mundi importado con éxito</string>
-    <string name="loadsave_import_worldmap_wrong_directory">¿Estás seguro de que hay un mapa del mundo en esta carpeta\? Seleccione la carpeta llamada \'worldmap\' dentro de su ubicación de exportación.</string>
+    <string name="loadsave_import_worldmap_wrong_directory">- obsoleto -</string>
     <string name="loadsave_import_overwrite_confirmation_title">¿Sobrescribir la ranura existente\?</string>
     <string name="startscreen_migration_text">Transferencia de los datos de las partidas guardadas.</string>
     <string name="startscreen_migration_failure">No se pudieron transferir los datos de la partida guardada.</string>