diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index 01572418f..e1b3d5151 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-07 13:57+0000\n"
-"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
+"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -25047,6 +25047,8 @@ msgstr "Die Leute mussten ihre gesamten Knochenmehlvorräte hergeben, damit dies
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_160
 msgid "A young man, who was my guest at that time, gave me his bonemeal potion box and asked me to take care of it. Otherwise it would have been destroyed too."
 msgstr ""
+"Ein junger Mann, der damals mein Gast war, gab mir seine "
+"Knochemehltrankkiste in die Obhut. Sonst wäre diese auch zerstört worden."
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_162
 msgid "So I took it for safekeeping. Look here."