From 7f7cdbaadc95833a513e840ec860c8d34f71e752 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?St=C3=A9phane=20Daviet?= Date: Mon, 29 Aug 2016 09:45:04 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 66.8% (4265 of 6378 strings) Formulation --- AndorsTrail/assets/translation/fr.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/fr.po b/AndorsTrail/assets/translation/fr.po index 0763b918a..7dac39ef3 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/fr.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/fr.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Andors Trail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-29 09:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-29 09:45+0000\n" "Last-Translator: Stéphane Daviet \n" "Language-Team: French \n" @@ -1086,8 +1086,8 @@ msgid "" "easy." msgstr "" "Nos plantations poussent bien, et certaines personnes ont négocié de bons " -"accords avec d'autres villes, rendant la vie très facile pour la plupart des " -"habitants de Remgard." +"accords commerciaux avec d'autres villes, rendant la vie très facile pour la " +"plupart des habitants de Remgard." #: conversationlist_algangror.json:algangror_story20 msgid "" @@ -1095,7 +1095,7 @@ msgid "" "they did to me." msgstr "" "Tout cela est arrivé il y a plusieurs années. Je savais que je devais " -"obtenir ma revanche sur le mal qu'ils m'ont fait." +"obtenir ma revanche pour le mal qu'ils m'ont fait." #: conversationlist_algangror.json:algangror_story21 msgid "" @@ -1111,9 +1111,9 @@ msgid "" "living things. This is the perfect opportunity to learn even more than what " "is in the books." msgstr "" -"Ainsi, j'ai décidé d'étendre mes... expériences... vers de nouveaux " -"horizons. Sur des créatures vivantes, sur des humains. C'est l'opportunité " -"idéale pour explorer encore plus ce que j'ai appris dans mes livres." +"Ainsi, j'ai décidé d'étendre mes… expériences… vers de nouveaux horizons. " +"Sur des humains, des créatures vivantes. C'est l'opportunité idéale pour " +"explorer encore plus ce que j'ai appris dans mes livres." #: conversationlist_algangror.json:algangror_story23 msgid ""