diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index b83de5ad0..ed08249a4 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-06 14:03+0000\n"
-"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
+"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -29157,15 +29157,19 @@ msgstr "Puh."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:berbane_10
 msgid "The richly dressed man does not react."
-msgstr ""
+msgstr "Der reich angezogene Mann reagiert nicht."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:berbane_10:1
 msgid "Yolgen asked me to help clear the castle of undead. Shall we do it together?"
 msgstr ""
+"Yolgen bat mich dabei zu helfen, das Schloss von den Untoten zu befreien. "
+"Sollen wir das nicht zusammen machen?"
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:berbane_10:2
 msgid "Gyra found your helmet and asked me to give it to you, so that you could start to clear the castle."
 msgstr ""
+"Gyra hat deinen Helm gefunden und bat mich, ihn dir zurückzugeben, damit du "
+"endlich das Schloss von den Untoten befreien kannst."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:berbane_10:3
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:berbane_90:0