diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/pl.po b/AndorsTrail/assets/translation/pl.po
index d7ffd3165..7c6b605e4 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/pl.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/pl.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-10 15:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-11 02:01+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Stasiak <daniels.automatyk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/pl/>\n"
@@ -57561,59 +57561,66 @@ msgstr "Zostaw mądrość mędrcom. Czyli także mnie."
 
 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_214:0
 msgid "So what am I missing?"
-msgstr ""
+msgstr "Czego w takim razie mi brakuje?"
 
 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_214:1
 msgid "I will. What do you have for sale?"
-msgstr ""
+msgstr "Tak zrobię. Co masz na sprzedaż?"
 
 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_214:2
 msgid "As you wish. I leave the wise now. Bye."
-msgstr ""
+msgstr "Jak sobie życzysz. W takim razie zostawiam mędrca. Do zobaczenia."
 
 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_220
 msgid "You've seen enough rats skilfully flee and escape."
 msgstr ""
+"Na pewno widziałeś już wystarczająco dużo szczurów, które zręcznie unikały "
+"ciosów i uciekały."
 
 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_220:0
 msgid "Oh yes, I actually have."
-msgstr ""
+msgstr "Och tak, rzeczywiście tak jest."
 
 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_222
 msgid "You just haven't understood that you can make this ability your own."
-msgstr ""
+msgstr "Po prostu nie zrozumiałeś, że możesz posiąść tę umiejętność."
 
 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_224
 msgid "Come closer."
-msgstr ""
+msgstr "Podejdź bliżej."
 
 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_226
 msgid "Closer ..."
-msgstr ""
+msgstr "Jeszcze bliżej..."
 
 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_226:0
 msgid "[You hold your breath - from tension, and because of his bad breath.]"
 msgstr ""
+"[Wstrzymujesz oddech - ponieważ jesteś poddenerwowany oraz dlatego że "
+"Twojemu rozmówcy zalatuje z japy.]"
 
 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_230
 msgid "Whootibarfag let you in on the secret of the rat escape. This increases your ability to flee and escape."
 msgstr ""
+"Whootibarfag zdradził Ci sekret szczurzej umiejętności unikania walki. "
+"Zwiększa ona Twoje szanse na oderwanie się od przeciwnika."
 
 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_230:0
 msgid "Hey! Yes of course! That's how it works!"
-msgstr ""
+msgstr "Hej! To oczywiste! A więc tak to działa!"
 
 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_240
 msgid "Use this knowledge well. Go now, I need some rest."
 msgstr ""
+"Mądrze to wykorzystuj. Idź już sobie, ja potrzebuję teraz trochę odpoczynku."
 
 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_240:0
 msgid "Thanks for all your help. Good bye."
-msgstr ""
+msgstr "Dziękuję za pomoc. Do widzenia."
 
 #: conversationlist_ratdom_npc.json:gael_cook
 msgid "I cook my own meat, thank you very much!"
-msgstr ""
+msgstr "Sam piekę swoje mięso, bardzo dziękuję!"
 
 #: conversationlist_ratdom_npc.json:gael_cook:0
 msgid "I've been looking for a way to cook my meat."