diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index facf45d46..3c9b9560f 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-06 01:37+0000\n"
-"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
+"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -27960,11 +27960,13 @@ msgstr "Was... was passiert hier? Ich fühle mich eigenartig..."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:blornvale_thorns70:0
 msgid "[Loud voice] Tahalendor! Come in, we can start!"
-msgstr ""
+msgstr "[Laute Stimme] Tahalendor! Komm rein, wir können anfangen!"
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:blornvale_thorns70:1
 msgid "Well, it looks like the potion is already working. Blornvale - that is your name. Right?"
 msgstr ""
+"Nun, es scheint als würde der Trank bereits wirken. Blornvale - das ist dein "
+"Name. Richtig?"
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:blornvale_thorns70_10:0
 msgid "How did you kill Aryfora's father, your own brother?"