diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po b/AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po
index 098481b91..4298d1021 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-07 06:09+0000\n"
-"Last-Translator: xvy <2265088018@qq.com>\n"
+"Last-Translator: aircqsj <11285819@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "andors-trail/game-content/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -68665,7 +68665,7 @@ msgstr "扒手"
 
 #: monsterlist_v068_npcs.json:troublemaker
 msgid "Troublemaker"
-msgstr "麻烦精"
+msgstr "捣蛋鬼"
 
 #: monsterlist_v068_npcs.json:farrik
 msgid "Farrik"