diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index f9aea36ac..5e16dd1ee 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-29 00:34+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Zink <chris@zink.tv>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-01 19:58+0000\n"
+"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -25251,7 +25251,7 @@ msgstr "Willkommen $playername. Du warst eine große Hilfe."
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_olav_10
 msgid "Move on!"
-msgstr "Erzähl weiter!"
+msgstr "Los, weiter!"
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_cook_14
 msgid "I am glad the feast is over. It was hard work."