diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index df56a2e1e..8c5c78b5e 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-29 19:59+0000\n"
-"Last-Translator: Alain <alea@bluemail.ch>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-29 20:01+0000\n"
+"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -22553,8 +22553,8 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings60_2
 msgid "When he came, he asked me for a \"private\" place where he could do his weird stuff undisturbed. It had to be underground, and it had to be in the city. I have no idea why."
 msgstr ""
-"Als er ankam, fragte er mich nach einem \"privaten\" Platz, wo er seinen \""
-"Geschäften\" ungestört nachgehen konnte. Er musste unterirdisch und in der "
+"Als er ankam, fragte er mich nach einem \"privaten\" Ort, wo er seinen \""
+"Geschäften\" ungestört nachgehen könnte. Er musste unterirdisch und in der "
 "Stadt sein. Keine Ahnung warum."
 
 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings60_3