diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index a0d1694b5..74f946c06 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-06 10:13+0000\n"
-"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
+"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -28402,14 +28402,18 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_1a
 msgid "Stoutford used to be the seat of Lord Erwyn of house Gorland. But during the Noble Wars 17 years ago, everything changed."
 msgstr ""
+"Stoutford war einst der Sitz des Lord Erwyn vom Hause Gorland. Aber während "
+"der Adelkriege vor 17 Jahren änderte sich alles."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_1a:0
 msgid "The Noble Wars?"
-msgstr ""
+msgstr "Die Adelkriege?"
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_2
 msgid "Well, the Noble Wars were one of the darkest periods of our history. They lasted only 3 years but brought great misery to most of the area."
 msgstr ""
+"Nun, die Adelkriege waren eine der dunkelsten Epoche unserer Geschichte. Die "
+"dauerten nur 3 Jahre aber brachten den meisten hier großes Elend."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_2a
 msgid "When our great King Luthor died and left the throne with no heir the three mighty lords of the land soon enough began fighting over the title as successor. They were Lord Erwyn of Stoutford, Lord Geomyr of Feygard, who used to be the advisor to King Luthor, and Lord Emeric of Nor City. The former capital of Fallhaven at first remained neutral."