diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index a3b5cb67f..e47011bde 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-06 13:21+0000\n"
-"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-06 13:34+0000\n"
+"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -28901,8 +28901,7 @@ msgstr "[Lüge] Er hatte nichts wertvolles bei sich."
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_3
 msgid "I am very pleased to hear this. A ring you say? Let me take a look."
 msgstr ""
-"Ich bin sehr erleichtert, das zu hören. Ein Ring sagst du? Lass mich mal "
-"sehen."
+"Ich bin sehr erfreut, das zu hören. Ein Ring sagst du? Lass mich mal sehen."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_4
 msgid "Hmm. This looks most interesting. I suspected something like this. It is certainly some magical item and seems to have the powers to reanimate the dead. I am indeed very grateful that you brought this ring to me. We should destroy it once and for all to avoid further trouble."