diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/tr.po b/AndorsTrail/assets/translation/tr.po
index a2c92c0a6..0f0ecc50d 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/tr.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/tr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: andors-trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-24 03:44+0000\n"
-"Last-Translator: Максим Горпиніч <maksimgorpinic2005a@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-02 14:14+0000\n"
+"Last-Translator: Bora Atıcı <boratici.acc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-02 12:26+0000\n"
 
 #: [none]
@@ -4757,7 +4757,7 @@ msgstr "Bah, işe yaramazsın. Güle güle."
 
 #: conversationlist_thievesguild_1.json:fallhaven_tunnel1
 msgid "Hey, kid! Don't be so nosy!"
-msgstr ""
+msgstr "Hey, evlat! O kadar meraklı olma!"
 
 #: conversationlist_thievesguild_1.json:fallhaven_tunnel2a
 msgid ""
@@ -83167,4 +83167,3 @@ msgstr ""
 #: worldmap.xml:world1:wexlow_village
 msgid "Wexlow Village"
 msgstr ""
-