diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index 7acd3723a..be61e7da8 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-08 14:19+0000\n"
-"Last-Translator: Alain <alea@bluemail.ch>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-08 14:30+0000\n"
+"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -25777,7 +25777,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "[Gold gegeben]↵\n"
 "Du hast für alle von dir getöteten Schafe bezahlt, also lasst uns nun die "
-"ganze Sache vergessen"
+"ganze Sache vergessen."
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_lovis2_360:0
 msgid "I am relieved."
@@ -27736,7 +27736,7 @@ msgstr "Ich kann das schaffen!"
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_19:1
 msgid "Eh, I'd better leave now. It's none of my business."
-msgstr "Äh, ich denke, ich sollte jetzt gehen. Das hier geht mich nichts an. "
+msgstr "Äh, ich denke, ich sollte jetzt gehen. Das hier geht mich nichts an."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_20
 msgid "Then it's settled."
@@ -35276,11 +35276,11 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_graveyard1.json:revenant_servant
 msgid "Revenant servant"
-msgstr "Untoter diener"
+msgstr "Untoter Diener"
 
 #: monsterlist_graveyard1.json:revenant
 msgid "Revenant"
-msgstr ""
+msgstr "Wiedergänger"
 
 #: monsterlist_guynmart.json:guynmart_robber1
 msgid "Bridge guard"
@@ -35719,6 +35719,8 @@ msgstr ""
 #: questlist.json:andor:92
 msgid "Unkorh gave me the bonemeal potion box that Andor had given him for safekeeping."
 msgstr ""
+"Unkorh gab mir die Knochemmehltränkekiste, die ihm Andor zu Verwahrung "
+"gegeben hatte."
 
 #: questlist.json:mikhail_bread
 msgid "Breakfast bread"
@@ -38486,11 +38488,11 @@ msgstr "Ich fand eine goldene Murmel."
 
 #: questlist_guynmart.json:guynmart_marbles:25
 msgid "I found a pearl white marble."
-msgstr ""
+msgstr "Ich fand eine perlweiße Murmel."
 
 #: questlist_guynmart.json:guynmart_marbles:30
 msgid "That was all of them. I should give them to Stuephant now."
-msgstr ""
+msgstr "Das waren alle. Ich sollte sie nun Stuephant geben."
 
 #: questlist_guynmart.json:guynmart_marbles:90
 msgid "Stuephant was happy again."