diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index d3f66fa47..7637360f9 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-06 17:28+0000\n"
-"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
+"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -32048,7 +32048,7 @@ msgstr "Jakrars Holzfäller Axt"
 
 #: itemlist_stoutford.json:necklace_undead
 msgid "Necklace of the Undead"
-msgstr ""
+msgstr "Halskette der Untoten"
 
 #: itemlist_stoutford.json:necklace_undead:description
 msgid "This necklace calls for death, and yours will do."
@@ -32056,7 +32056,7 @@ msgstr ""
 
 #: itemlist_stoutford.json:globetrotter_boots
 msgid "Boots of the Globetrotter"
-msgstr ""
+msgstr "Stiefel des Weltenbummlers"
 
 #: itemlist_stoutford.json:robe_sublime
 msgid "Robe of the Sublimate"
@@ -32084,11 +32084,11 @@ msgstr "Handgenähte Schlangenlederhandschuhe"
 
 #: itemlist_stoutford.json:handsewn_boots2
 msgid "Handsewn leather boots"
-msgstr ""
+msgstr "Handgenähte Lederstiefel"
 
 #: itemlist_stoutford.json:fancy_shirt
 msgid "Fancy shirt"
-msgstr ""
+msgstr "Originelles Hemd"
 
 #: itemlist_graveyard1.json:graveyardkey
 msgid "Graveyard key"
@@ -32096,7 +32096,7 @@ msgstr ""
 
 #: itemlist_graveyard1.json:graveyardkey:description
 msgid "It opens a treasure chest."
-msgstr ""
+msgstr "Er öffnet eine Schatztruhe."
 
 #: itemlist_graveyard1.json:lifetaker
 msgid "LifeTaker"
@@ -32136,11 +32136,11 @@ msgstr "Pilzsporen"
 
 #: itemlist_graveyard1.json:cocoon_caterpillar
 msgid "Caterpillar cocoon"
-msgstr ""
+msgstr "Schmetterlingskokon"
 
 #: itemlist_graveyard1.json:gem6
 msgid "Azure gem"
-msgstr ""
+msgstr "Azurblauer Edelstein"
 
 #: itemlist_graveyard1.json:club_stone
 msgid "Stone club"
@@ -32160,7 +32160,7 @@ msgstr "Wein"
 
 #: itemlist_guynmart.json:guynmart_herbs
 msgid "Hannah's special herbs"
-msgstr ""
+msgstr "Hannahs besondere Kräuter"
 
 #: itemlist_guynmart.json:guynmart_lunch
 msgid "Hannah's lunch"
@@ -32168,7 +32168,7 @@ msgstr "Hannahs Mittagessen"
 
 #: itemlist_guynmart.json:ring_shadow1
 msgid "Ring of far lesser Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Ring des viel helleren Schatten"
 
 #: itemlist_guynmart.json:ring_shadow1:description
 msgid "The glow of the Shadow guides my path. It follows me wherever I go, and aids the dangers against me that others might not see. I am Shadow, and Shadow is in me."