From 8becd081c8b256cd941e4d246bfaa510b1d89ab8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?St=C3=A9phane=20Daviet?= Date: Thu, 1 Sep 2016 08:00:01 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 66.8% (4265 of 6378 strings) Formulation --- AndorsTrail/assets/translation/fr.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/fr.po b/AndorsTrail/assets/translation/fr.po index 1dfd1f7ae..e2ad374f8 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/fr.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/fr.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Andors Trail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-09-01 07:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-01 08:00+0000\n" "Last-Translator: Stéphane Daviet \n" "Language-Team: French \n" @@ -3642,9 +3642,9 @@ msgid "" "You find a piece of torn paper stuck in the thick bush. You can barely make " "out the phrase 'Kazaul, destroyer of bright dreams' from the torn paper." msgstr "" -"Vous trouvez un morceau de papier déchiré coincé dans le buisson épaisse. " -"Vous pouvez à peine distinguer l'expression «Kazaul, destructeur de rêves " -"vives» du papier déchiré." +"Vous trouvez un morceau de papier déchiré coincé dans l'épais buisson. Vous " +"pouvez difficilement y lire la phrase « Kazaul, destructeur des rêves " +"enchanteurs »." #: conversationlist_blackwater_signs.json:sign_blackwater16_qstarted msgid "" @@ -3652,10 +3652,10 @@ msgid "" "out the phrase 'Kazaul, destroyer of bright dreams' from the torn paper.\n" "This must be the second half of the chant for the Kazaul ritual." msgstr "" -"Vous trouvez un morceau de papier déchiré coincé dans le buisson épaisse. " -"Vous pouvez à peine distinguer l'expression «Kazaul, destructeur de rêves " -"vives» du papier déchiré.\n" -"Ça doit être la seconde moitié du chant pour le rituel Kazaul." +"Vous trouvez un morceau de papier déchiré coincé dans l'épais buisson. Vous " +"pouvez difficilement y lire la phrase « Kazaul, destructeur des rêves " +"enchanteurs ».\n" +"Ça doit être la seconde moitié du chant pour le rituel de Kazaul." #: conversationlist_blackwater_signs.json:sign_blackwater29_notstarted msgid ""