diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/fr.po b/AndorsTrail/assets/translation/fr.po
index 33894be86..d14081437 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/fr.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/fr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-03 17:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-03 17:10+0000\n"
 "Last-Translator: Stéphane Daviet <stephane.daviet@serli.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/game-"
 "content/fr/>\n"
@@ -4243,12 +4243,13 @@ msgid ""
 "Regardless, I cannot help you. My services are only for residents of "
 "Blackwater Mountain, and I don't trust you enough yet."
 msgstr ""
-"Peu importe, je ne peux pas vous aider. Mes services sont uniquement pour "
-"les résidents du village, et je n'ai pas confiance en vous encore assez."
+"Peu importe, je ne peux pas vous aider. Mes services sont uniquement "
+"réservés aux résidents de la colonie du Mont des Eaux-Noires, et je n'ai pas "
+"encore assez confiance en vous."
 
 #: conversationlist_blackwater_upper.json:blackwater_pupil
 msgid "Sorry, I can't talk right now."
-msgstr "Désolé, je ne peux pas parler maintenant."
+msgstr "Désolé, je ne peux pas parler pour l'instant."
 
 #: conversationlist_blackwater_upper.json:keneg
 msgid "Banging. Wheezing."
@@ -4256,11 +4257,11 @@ msgstr "Des claquements. Une respiration sifflante."
 
 #: conversationlist_blackwater_upper.json:keneg_1
 msgid "Have to get away!"
-msgstr "Tu dois sortir!"
+msgstr "Vous devez sortir !"
 
 #: conversationlist_blackwater_upper.json:keneg_2
 msgid "The monsters, they come at night."
-msgstr "Les monstres, viennent la nuit."
+msgstr "Les monstres, ils viennent la nuit."
 
 #: conversationlist_blackwater_upper.json:keneg_3
 msgid ""
@@ -4272,16 +4273,15 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_blackwater_upper.json:ungorm
 msgid "... but while the forces were withdrawing, the larger part of ..."
-msgstr ""
-"... Mais alors que les forces se retiraient, la plus grande partie de la ..."
+msgstr "… mais alors que les forces se retiraient, la plus grande partie de la…"
 
 #: conversationlist_blackwater_upper.json:ungorm_1
 msgid ""
 "Oh. A young one. Hello. Please do not disturb my students while they are "
 "studying."
 msgstr ""
-"Oh. Un jeune. Bonjour. S'il  te plaît dérange pas mes élèves pendant qu'ils "
-"étudient."
+"Oh. Un jeune. Bonjour. S'il vous plaît, ne dérangez pas mes élèves pendant "
+"qu'ils étudient."
 
 #: conversationlist_blackwater_upper.json:waeges_1:0
 msgid "What weapons do you have for sale?"