diff --git a/AndorsTrail/res/values-es/strings.xml b/AndorsTrail/res/values-es/strings.xml
index 3674b27fd..ea42b703f 100644
--- a/AndorsTrail/res/values-es/strings.xml
+++ b/AndorsTrail/res/values-es/strings.xml
@@ -574,7 +574,7 @@
     <string name="dialog_permission_information">El Sendero de Andor (Andor\'s Trail) escribe las partidas guardadas en el almacenamiento del dispositivo (accesible por el usuario). Esto permite, fácilment, hacer backup de las partidas guardadas o transferirlas a otro dispositivo . Por favor, visita nuestros foros para más información.
 \n
 \nEl Sendero de Andor (Andor\'s Trail) no accede al dispositivo para ningún otro propósito y no accede a internet. El Sendero de Andor (Andor\'s Trail) es código abierto (open source); los fuentes pueden encontrarse en github.</string>
-    <string name="dialog_loading_failed_cheat">El Sendero de Andor no puede cargar la partida guardada. Este archivo de partida guardada ya ha sido continuada.</string>
+    <string name="dialog_loading_failed_cheat">La aplicacion no pudo cargar el archivo de partida guardada. Este archivo de partida guardada ya ha sido continuada.</string>
     <string name="loadsave_empty_slot">%1$d.&lt;vacío&gt;</string>
     <string name="skill_longdescription_fightstyle_unarmed_unarmored">Mientras luchas win tener ninguna armadura equipada y sin usar un arma o escudo, ganas %1$d de probabilidad de ataque, %2$d de probabilidad de bloqueo, %3$d de resistencia al daño e incrementa el daño máximo un %4$d por cada nivel de habilidad. La habilidad también proporciona un multiplicador de daño crítico de 1 más 0.%5$d por nivel.
 \n