diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index f8ca8b9c3..e92a74b5d 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-26 08:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-31 13:50+0000\n"
 "Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
@@ -32047,68 +32047,81 @@ msgid ""
 "(Gives you a surprised look). How ...?\n"
 "Who are you kid?"
 msgstr ""
+"(Blickt dich überrascht an.) Wie ...?\n"
+"Wer bist du, Kind?"
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:FeygardSerg_guild03_1:0
 msgid "Eh ... I am ..."
-msgstr ""
+msgstr "Eh ... Ich bin ...."
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:FeygardSerg_guild03_1:1
 msgid "That doesn't ..."
-msgstr ""
+msgstr "Das tut nichts ...."
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:FeygardSerg_guild03_2
 msgid ""
 "Wait! That's not actually important.\n"
 "Leave this dangerous place, right now!"
 msgstr ""
+"Warte! Das ist im Augenblick nicht wichtig.\n"
+"Verlass diesen gefährlichen Ort auf der Stelle!"
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:FeygardSerg_guild03_2:0
 msgid "You are right. It would be better to leave."
-msgstr ""
+msgstr "Du hast recht. Es wäre besser, zu gehen."
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:FeygardSerg_guild03_2:1
 msgid "Hah! No way, I won't give up."
-msgstr ""
+msgstr "Hah! Auf keinen Fall, ich werde nicht aufgeben."
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:FeygardSerg_guild03_2:2
 msgid "I'm here because ... I'm here to help you!"
-msgstr ""
+msgstr "Ich bin hier, weil ... ich bin hier, um dir zu helfen!"
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:FeygardSerg_guild03_3
 msgid "My whole patrol is dead! Why do you think you have any chance of success?"
 msgstr ""
+"Meine gesamte Truppe ist tot! Warum glaubst du, dass du auch nur den Hauch "
+"einer Chance hast?"
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:FeygardSerg_guild03_3:0
 msgid "I managed to reach this place. Is that not enough for you?"
 msgstr ""
+"Ich habe es geschafft, diesen Ort zu erreichen. Ist das nicht genug für dich?"
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:FeygardSerg_guild03_3:1
 msgid "I'm not here to discuss that with you."
-msgstr ""
+msgstr "Ich bin nicht hier, um das mit dir zu diskutieren."
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:FeygardSerg_guild03_4a
 msgid "It's your life, do whatever you want."
-msgstr ""
+msgstr "Es ist dein Leben, tu was immer du willst."
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:FeygardSerg_guild03_4a:0
 msgid "Please tell me what do you know about the current situation."
-msgstr ""
+msgstr "Bitte erzähl mir, was Du über die jetzige Situation weisst."
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:FeygardSerg_guild03_4b
 msgid "Indeed, I don't know why are you here!"
-msgstr ""
+msgstr "In der Tat, ich weiss nicht, warum Du hier bist!"
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:FeygardSerg_guild03_5
 msgid "I don't know much. Only that me and my patrol were sent here to arrest a murderer. But what we found was unexpected."
 msgstr ""
+"Ich weiss nicht viel. Nur, dass ich und meine Patrouille hierher geschickt "
+"wurden, um einen Mörder zu verhaften. Aber das, was wir vorfanden, hatten "
+"wir nicht erwartet."
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:FeygardSerg_guild03_5:0
 msgid "Unexpected?"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht erwartet?"
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:FeygardSerg_guild03_6
 msgid "We reached these passages via a forest cavern, and went through the beasts without any major problem. Suddenly, the suspect appeared with a group of men, probably his allies or subordinates ..."
 msgstr ""
+"Wir erreichten diese Passagen durch eine Waldhöhle und kamen ohne größere "
+"Probleme durch die Biester. Plötzlich erschien der Verdächtige mit einer "
+"Gruppe von Männern, wahrscheinlich seine Verbündeten oder Untergebenen ..."
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:FeygardSerg_guild03_7
 msgid "Those people were fast. Very fast and very dangerous. They killed them! My fellows, all of them defeated!"