From 907feba02eac774c8e8e50b38e1264b997e1feda Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=C3=96mer=20Faruk=20=C3=87akmak?= Date: Sun, 4 Apr 2021 15:52:33 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings) --- AndorsTrail/res/values-tr/strings.xml | 156 +++++++++++++------------- 1 file changed, 78 insertions(+), 78 deletions(-) diff --git a/AndorsTrail/res/values-tr/strings.xml b/AndorsTrail/res/values-tr/strings.xml index 2f9070648..91035d947 100644 --- a/AndorsTrail/res/values-tr/strings.xml +++ b/AndorsTrail/res/values-tr/strings.xml @@ -4,11 +4,11 @@ Tercihler Kaydet Andor\'un İzi - Macera temelli bir fantezi Rol Yapma - Kaydetme başarısız! SD kart takılı ve yazılabilir mi\? + Görev tabanlı fantezi rol yapma oyunu + Kaydetme başarısız! Hafıza kartı takılı ve yazılabilir mi\? Oyunu kaydet Kayıtlı oyunu yükle - Slot seçiniz + Yuva seçiniz seviye %1$d, %2$d deneyim, %3$d altın Kaynaklar yükleniyor… Yükleme Başarısız @@ -34,10 +34,10 @@ Giyilen ekipman Envanter Altın: %1$d - Aksiyon puanı(AP): + Aksiyon puanı (AP): Görevler - Saldırı (%1$d AP) - Hareket (%1$d AP) + Saldır (%1$d AP) + Hareket et (%1$d AP) Eşyayı kullan Sıranı savuştur Kaç @@ -55,18 +55,18 @@ Baygın düştün, ama neyse ki hayattasın. Sersemlemiş ve yorgun uyandın. %1$d deneyim kaybettin. ISKA Bilgi - Giy + Kuşan Çıkar Kullan - Düşür + Bırak %1$s kullandın. - %1$s düşürüldü. + %1$s bırakıldı. Hepsini al %1$d altın buldun. Bir eşya aldın. %1$d eşya aldın. Eşyalar - Bir şeyler buldun. + Birkaç eşya buldun. Zafer Karşılaşmadan sağ çıktın. %1$d deneyim kazandın. @@ -76,7 +76,7 @@ Zor Çok zor İmkansız - Sınıfı: + Sınıf: Zorluk: Sağlık: Saldırı: @@ -93,10 +93,10 @@ Hasara direnç: Kategori: Kullan - Giy + Kuşan Çıkar Kullan (%1$d AP) - Giy (%1$d AP) + Kuşan (%1$d AP) Çıkar (%1$d AP) Mevcut oyuna devam et Yeni oyun @@ -123,18 +123,18 @@ Seviye %1$de hoş geldiniz! Seviye atla Sağlığı arttır (+ %1$d SP) - Maksimum sağlığınıza %1$d ekler. + Azami sağlığınıza %1$d ekler. Saldırı şansını arttır (+ %1$d) Temel saldırı şansınıza %1$d ekler. Saldırı hasarını arttır (+ %1$d) Temel saldırı hasarına %1$d ekler. - Blok şansını arttır (+ %1$d) - Temel blok şansınıza %1$d ekler. + Engelleme şansını arttır (+ %1$d) + Temel engelleme şansınıza %1$d ekler. Dinlen Burada dinlenmek istiyor musun? - Dinlendiniz ve tüm sağlığınızı geri kazandınız. + Dinlendiniz ve bütün sağlığınızı geri kazandınız. Yardım - Yazarlar + Yapanlar Lisans Hoş geldiniz Andor\'un İzinde\'yi indirdiğiniz için teşekkürler! @@ -143,13 +143,13 @@ \nOyunu diğer oyuncularla tartışmak veya oyunun daha iyi olmasına yardım etmek için (bkz. hakkında) lütfen proje forumlarını ziyaret ediniz. \n \nBütün geri bildirimler için teşekkürler! - Görevleri görmek için seçin - Tamamlanmamış görevler + Gösterilecek görevleri seçin + Etkin görevler Bütün görevler - Tamamlanacak görevler + Bitmiş görevler Durum: %1$s Devam etmekte - Tamamlandı + Bitmiş Görüntüleme Tam ekran Oyunu tam ekran modunda görüntüler. (Yeniden başlatma gerektirir) @@ -193,10 +193,10 @@ %1$s SP iyileştirir %1$s AP çeker %1$s AP yerine koyar - Maksimum SP\'yi +%1$d arttırır - Maksimum SP\'yi %1$d azaltır - Maksimum AP\'yi +%1$d arttırır - Maksimum AP\'yi %1$d azaltır + Azami SP\'yi +%1$d arttırır + Azami SP\'yi %1$d azaltır + Azami AP\'yi +%1$d arttırır + Azami AP\'yi %1$d azaltır Hareket bedeli cezası +%1$d AP Hareket bedelini %1$d AP azaltır Ölçekleme @@ -204,16 +204,16 @@ Normal boyut 1.5x boyutu İki kat boyut - Pozisyon 1 - Pozisyon 2 - Pozisyon 3 - Hızlı kullanım pozisyonu ata - Hızlı kullanım pozisyonunu kaldır + 1. Yuva + 2. Yuva + 3. Yuva + Hızlı kullanım yuvası ata + Hızlı kullanım yuvasını kaldır Sanal yön tuşları - Oyun %1$d slotuna kaydedildi - hit %1$s için %2$d hp! + Oyun %1$d yuvasına kaydedildi + %1$s\'ye %2$d sp\'lik vurdunuz! "kritik bir vuruştan hit %1$s hp %2$d hasar aldın!" - %1$s giydiniz. + %1$s kuşanıldı. Bu program özgür yazılımdır; siz dağıtabilir ve/veya değiştirebilirsiniz bu şartları altında GNU Genel Kamu Lisansı olarak Free Software Foundation tarafından yayımlanmış; her iki sürüm 2 Lisansı, veya (sizin seçiminize göre) daha sonraki bir sürümünü kapsar.<br /> <br /> Bu program HERHANGİ bir GARANTİ; olmadan ortalama kalite garantisi veya BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK ile hiçbir garanti OLMADAN, faydalı olacağı ümidiyle, fakat dağıtılır.Daha fazla ayrıntı için GNU Genel Kamu Lisansı.<bkz:br / > < / > Bu programla birlikte GNU Genel Kamu Lisansı bir kopyasını değilse <a href almış olmalısınız=http://www br.gnu.org/>http://www.gnu.org/licenses</><br /> <br /> kaynak kodu ve özellik istekleri, lütfen <proje sayfasını ziyaret edin a href=https://github lisansları.com/AndorsTrailRelease/andors-trail/>https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail/<br/></a> %1$s %2$s olasılığı Sağ alt köşe @@ -231,8 +231,8 @@ Sürekli etki Her tur Her tam tur - Tüm bedel: %1$d altın - Tüm bedel: %1$d altın + Toplam bedel: %1$d altın + Toplam bedel: %1$d altın Hepsi Emin misin? %1$s satışını yapmak istediğinize emin misin? Bu eşya %2$s bir eşya ve tekrar geri alamayabilirsin. @@ -279,20 +279,20 @@ her beceri düzeyi için Saldırı şansı %1$d artar. her beceri düzeyi için max hasarı %1$d artar. Her beceri düzeyi için, alış ve satış altın cezası düşüş %1$d puan. - her beceri düzeyi için Blok şansı %1$d puan artar. + Her beceri düzeyi için engelleme şansı %1$d puan artar. her beceri düzeyi için Hasar direnci %1$d artar. her beceri düzeyi için var olan kritik becerileri %1$d %% arttırır. her beceri düzeyi için ekipman tarafından verilen kritik çarpanı %1$d %% arttırır. - her beceri düzeyi için maksimum AP (Aksyon Puanı) %1$d arttırır. + Her beceri düzeyi için azami AP\'yi (Aksyon Puanı) %1$d arttırır. Seviye atladın - Şimdiki seviye: %1$d - Şimdiki seviye: %1$d / %2$d + Mevcut seviye: %1$d + Mevcut seviye: %1$d / %2$d Geliştirmek için bir beceri seçebilirsiniz. Geliştirmek için %1$d beceri seçebilirsiniz. Yeni kaydedilmiş oyun sekmesi yarat Kayıtlı oyunun üzerine yaz ? Sıradan - Görev öğesi + Görev eşyası Efsanevi Olağanüstü Nadir @@ -300,7 +300,7 @@ Zihinsel Fiziksel Kapasite Kan Bozukluğu - Maks SP: + Azami SP: Yukarı taşı Aşağı taşı İç kanama @@ -333,9 +333,9 @@ Zırhsız mücadele Hafif zırh yeterliliği Ağır zırh yeterliliği - Dövüş stili: Çift kullanmak - Dövüş stili: İki el silah - Dövüş stili: Silah ve kalkan + Dövüş tarzı: Çift kullanmak + Dövüş tarzı: İki el silah + Dövüş tarzı: Silah ve kalkan Uzmanlık: Çift kullanma Uzmanlık: İki el silah Uzmanlık: Silah ve kalkan @@ -350,45 +350,45 @@ Sırala Kategori Sırala - Can: (HP): - Deneyim puanları (XP): + Sağlık puanı: (SP): + Deneyim puanı (XP): Bu seviye ayrıca size harcayacağınız yeni bir özellik puanı sunuyor! %1$s\'a sataştın! Sen %1$s tarafından etkiye uğradın. Oyunu başlat Kahramanını seç - Tür + Sırala Saldıran üzerine Saldırgan tarafından vurulduğunda Saldırgan tarafından öldürüldüğünde - İsim + Ad Puanlar Kilitli değil Tema Kobalt - Malakit + Bakır taşı Obsidiyen Bu yeteneğin seviyesini yükseltmek için, en az seviye %1$d\'i geçmiş olmaya ihtiyacın var. - Tüm + Hepsi Favoriler Silah Zırh Görev Eşyası Diğer Sıralanmamış - İsim + Ad Fiyat Tür Sıralanmamış - İsim + Ad Fiyat Tür - Tüm + Hepsi Savunma Kritikler Fayda Sıralanmamış - UI temasını seçin. (yeniden başlatma gerektirir) + Arayüz temasını seçin. (yeniden başlatma gerektirir) Canavarlardan düşenlerde altın bulma şansını %% %1$d arttırır ve her bir beceri seviyesi için (canavarın bıraktığı maksimum miktara kadar) düşenlerdeki altın miktarını %% %2$d arttırır. Her beceri seviyesi için canavarları yenerek verilen deneyim miktarını %% %1$d arttırır. Her öldürmede beceri seviyesi başına +%1$d aksiyon puanı (AP) verir. @@ -405,7 +405,7 @@ Bu becerinin seviyesini arttırmak için, en azından %1$d %2$s (temel istatistikler) ihtiyacınız var. Bu oyun kaydı, geçerli oyuncu adınızdan (%2$s) farklı bir oyuncu adı (%1$s) içeriyor. Bu oyun kaydının üzerine yazmak istediğinize emin misiniz\? Durum kategorisi: %1$s - Maksimum AP: + Azami AP: Savaş sırasında oyun kaydedilemiyor. Optimize edilmiş çizim Grafiksel bozukluklar görüyorsanız bunu devre dışı bırakın. Bu seçeneğin etkinleştirilmesi, oyunun her karede ekranın sadece değiştirilmiş kısımlarını yeniden çizmesini sağlayacaktır. @@ -430,15 +430,15 @@ %1$s şimdi %2$s\'ye karşı bağışıklık kazandı. %1$s\'e karşı bağışıklığı var Atanacak ögeyi seçin - Yüksek kaliteli filtreler + Yüksek kaliteli süzgeçler Filtre uygulanmış haritalarda (örneğin karanlık mağaralar) performans sorunlarıyla karşılaşıyorsanız bunu devre dışı kalın. Bu seçeneği etkinleştirmek, oyunun düz renk kaplamaları yerine gelişmiş renk filtreleri kullanmasını sağlayacaktır. Dil - Savaş stili: Keşiş yolu + Savaş tarzı: Keşiş yolu Küt silah yeterliliği Çift elli kılıç yeterliliği Tek elli kılıç yeterliliği Hançer yeterliliği - Henüz giriş yok. + Henüz girdi yok. Savaş geçmişi %1$s ilerledi. Kayıtlı bir oyunun üzerine yazarken sorar. @@ -446,14 +446,14 @@ Yalnızca farklı bir oyuncu adının üzerine yazarken göster Her zaman onaylama kutusunu göster %1$d.<boş> - Savaştaki kuşanılmış eşyaların maliyetini %1$d AP azaltır - Savaştaki kuşanılmış eşyaların maliyetini %1$d AP arttırır - Savaştaki eşyaları kullanmanın %1$d AP azaltır - Savaştaki eşyaları kullanmanın %1$d AP maliyetini arttırır + Dövüşürken eşyaları kuşanmanın maliyetini %1$d AP azaltır + Dövüşürken eşyaları kuşanmanın maliyetini %1$d AP arttırır + Dövüşürken eşyaları kullanmanın maliyetini %1$d AP azaltır + Dövüşürken eşyaları kullanmanın maliyetini %1$d AP arttırır Hasar direncini %1$d azaltır Hasar direncini %1$d arttırır - Bloklama şansını %1$d azaltır - Bloklama şansını %1$d arttırır + Engelleme şansını %1$d azaltır + Engelleme şansını %1$d arttırır x%1$.1f katlarıyla kritik isabetleri etkinleştirir Kritik vuruş becerini %1$d azaltır Kritik vuruş becerini %1$d arttırır @@ -470,8 +470,8 @@ Bazı elemanlar için animasyonları göster. Kaydetmeniz, geçerli kayıt bölümünden devam etmenizi sağlar. Geçerli kayıttan kayıt edip çıkmak ister misiniz\? Karakter Seçimi - Dil seçiniz. Sistem diline çevrilmemişse varsayılan olarak İngilizce kullanılır. (Yeniden Başlatma Gerekebilir) - Sistem Dili + Dili seçin. Sistem dili mevcut değilse veya içerik çevrilmemişse İngilizce kullanılır. (Yeniden başlatma gerektirir) + Sistem dili 0.75x yakın Yarım boyutlu Andor\'un İzinde, kayıtlı oyunları cihazınızdaki kullanıcı tarafından erişilebilen depolama alanına yazar. Bu, kaydedilmiş oyunlarınızı kolayca yedeklemenizi veya yeni bir cihaza aktarmanızı sağlar. Daha fazla bilgi için lütfen forumlarımızı ziyaret edin. @@ -483,16 +483,16 @@ \nOyunlarınızı kaydetmek ve yüklemek için (ve sadece bu amaçla) Andor\'un İzinde, depolama alanınıza erişmek için sizden izin isteyecektir." Tek Hayat (1 yaşam 1 kayıt hakkı) Olağanüstü (3 yaşam ve 1 kayıt hakkı) - Aşırı Zor (10 yaşam ve 1 kaydetme hakkı) + Çok zor (10 yaşam ve 1 kaydetme hakkı) Zor (50 yaşam ve 1 kaydetme hakkı) Orta (Sınırsız yaşam ve 1 kayıt hakkı) Standart (Sınırsız yaşam ve kaydetme hakkı) Bu kayıt dosyasını açarsanız kayıt dosyası silinecektir. Başka bir kayıt dosyası açmadan önce kaydetmelisiniz. Dikkat - Bu kayıt slotu boş. - Yükleme ekranı hatası - Bu oyun kaydedilmedi ve karakterini kaybedebilirsin. - Oyun Yükle + Boş bir yuvadan yüklenemiyor. + Oyun yüklenirken hata oluştu + Mevcut oyun kaydedilmedi ve karakterinizi kaybedeceksiniz. + Oyunu yükle Mod Alet kutusunu açtığında hızlı erişim bölmesini göster Silah artı kalkan ile daha iyi dövüşme @@ -515,15 +515,15 @@ Oyun Bitti Oyunun kayıt dosyası yüklenemedi. Yüklenmeye çalışılan kayıt dosyası zaten oynatılıyor. En çok öldürülen canavarlar - Ziyaret edilen yer sayısı - Kemik tozu iksiri kullanıldı - Eşya kullanıldı - Alış verişe harcanan altın - Tamamlanmış görevler + Gidilen yer sayısı + Kullanılan kemik tozu iksiri + Kullanılan eşya + Alışverişe harcanan altın + Bitmiş görevler Oyun istatistikleri %1$s (%2$d) Öldürülen en güçlü canavar - Canavar öldürüldü + Öldürülen canavarlar En çok kullanılan eşya Hızlı erişim bölmesi konumu Hızlı erişim bölmesinin yeri nere