diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/nl.po b/AndorsTrail/assets/translation/nl.po
index b1685c7f8..478d493d2 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/nl.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/nl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-08 17:12+0000\n"
-"Last-Translator: Remko van der Pluijm <remkop@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Ranforingus <ranforingus@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "Toon mij alstublieft uw producten."
 
 #: conversationlist_crossglen.json:audir1:1
 msgid "Do you have a pickaxe by chance?"
-msgstr ""
+msgstr "Heb je toevallig een pikhouweel?"
 
 #: conversationlist_crossglen.json:arambold1
 msgid ""
@@ -1906,6 +1906,8 @@ msgstr "Ja, grappig he?"
 #: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_thieves_3
 msgid "OK, tell you what kid. Do a task for me and maybe I'll consider giving you more info."
 msgstr ""
+"Oké, weet je wat jongen. Knap een taakje voor me op en misschien overweeg ik "
+"om je meer informatie te geven."
 
 #: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_thieves_3:0
 msgid "What kind of task are we talking about?"