diff --git a/AndorsTrail/res/values-tr/strings.xml b/AndorsTrail/res/values-tr/strings.xml
index d2a336b12..d781ac071 100644
--- a/AndorsTrail/res/values-tr/strings.xml
+++ b/AndorsTrail/res/values-tr/strings.xml
@@ -150,8 +150,8 @@
     <string name="preferences_display_fullscreen_title">Tam ekran</string>
     <string name="preferences_display_fullscreen">Oyunu tam ekran modunda görüntüler. (Yeniden başlatma gerektirir)</string>
     <string name="preferences_dialog_confirmrest_title">Dinlenme onayı</string>
-    <string name="about_contents1">Android üzerinde açık kaynak kodlu rogue like RPG olan Andor\'un İzinde\'ye hoş geldiniz.&lt;br /&gt; &lt;br /&gt; &lt;a href=http://andorstrail.com/&gt;Sorularınız ve oyun tartışmaları için oyun forumları andorstrail.com adresini ziyaret edebilirsiniz.&lt;/a&gt;&lt;br /&gt; &lt;br /&gt; &lt;a href=http://andorstrail.com/wiki&gt;Diğer şeylerin yanı sıra Andor\'un İzinde dünyası hakkında bilgi için Oyun wiki\'si.&lt;/a&gt;&lt;br /&gt; &lt;br /&gt; &lt;a href=https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail/&gt;Geliştiriciler için github.com üzerindeki proje kaynak kodu.&lt;/a&gt;&lt;br /&gt; &lt;br /&gt;Oyunu diğer oyuncularla tartışmak için lütfen forumları ziyaret ediniz.</string>
-    <string name="about_interface">" &lt;div&gt;&lt;b&gt;Oyun Ayarları&lt;/b&gt; cihazınızdaki Menü Butonuna basılarak bulunabilir.&lt;/div&gt; &lt;p&gt;________________&lt;/p&gt; &lt;h1&gt;Arayüz İkonları&lt;/h1&gt; &lt;div&gt;&lt;b&gt;Sanduka&lt;/b&gt;&lt;img alt=chest src=chest.png /&gt;&lt;/div&gt; &lt;p&gt;Hızlı erişim [Eşyaları atamak ve anında kullanım için içerideki keselere uzun basınız]&lt;/p&gt; &lt;div&gt;&lt;b&gt;Kahraman&lt;/b&gt;&lt;img alt=hero src=char_hero.png /&gt;&lt;/div&gt; &lt;p&gt;Menü [Genel Bakış, Quests, Beceriler &amp;amp; Envanter *]&lt;/p&gt; &lt;p&gt;* (Envanterde iken, bilgi için eşyanın üzerine tıklayınız &amp;amp; daha fazla seçenek için uzun basınız)&lt;/p&gt; &lt;div&gt;&lt;b&gt;Düşman&lt;/b&gt;&lt;img alt=monster src=monster.png /&gt;&lt;/div&gt; &lt;p&gt;Bilgi [Dövüş esnasında görünür]&lt;/p&gt; &lt;p&gt;________________&lt;/p&gt; &lt;h1&gt;Dövüş&lt;/h1&gt; &lt;p&gt;Dövüş sırasında alınan aksiyonlar AP tüketir...&lt;/p&gt; &lt;div&gt;&lt;b&gt;Saldırmak&lt;/b&gt; - [3AP] *&lt;/div&gt; &lt;img alt=attacking src=doubleattackexample.png /&gt; &lt;p&gt;* (Ekipman giymek &amp;amp; Eşya kullanmak AP\'yi &amp;amp; kullanım bedelini degiştirebilir&lt;/p&gt; &lt;div&gt;&lt;b&gt;Eşya kullanmak&lt;/b&gt; - [5AP]&lt;/div&gt; &lt;div&gt;&lt;b&gt;Kaçmak&lt;/b&gt; - [6AP]&lt;/div&gt; &lt;p&gt;________________&lt;/p&gt; &lt;h1&gt;İleri Dövüş&lt;/h1&gt; &lt;div&gt;Dövüş sırasında, kahramanın yanındaki bir kareye uzun basınız...&lt;/div&gt; &lt;div&gt;&lt;b&gt;Kaçmak için&lt;/b&gt;&lt;/div&gt; &lt;p&gt;(seçilen kare vurgulanır - Saldırı Butonu, Hareket\'e döner)&lt;/p&gt; &lt;img alt=flee src=flee_example.png /&gt; &lt;p&gt;[kaçma modu aktifleştirildi - Dövüşe dönmek için düşmanın üstüne uzun basınız]&lt;/p&gt; &lt;div&gt;&lt;b&gt;Hedefi Değiştirmek için&lt;/b&gt;&lt;/div&gt; &lt;p&gt;(kırmızı hedef vurgusu düşmanlar arasında gidip gelir)&lt;/p&gt; &lt;p&gt;[hedef değiştirildi]&lt;/p&gt; "</string>
+    <string name="about_contents1">Android üzerinde açık kaynak kodlu rogue like RPG olan Andor\'un İzinde\'ye hoş geldiniz.&lt;br /&gt; &lt;br /&gt; &lt;a href=http://andorstrail.com/&gt;Sorularınız ve oyun tartışmaları için oyun forumları andorstrail.com adresini ziyaret edebilirsiniz.&lt;/a&gt;&lt;br /&gt; &lt;br /&gt; &lt;a href=http://andorstrail.com/wiki&gt;Diğer şeylerin yanı sıra Andor\'un İzinde dünyası hakkında bilgi için Oyun wiki\'si.&lt;/a&gt;&lt;br /&gt; &lt;br /&gt; &lt;a href=https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail/&gt;Geliştiriciler için github.com üzerindeki proje kaynak kodu.&lt;/a&gt;&lt;br /&gt; &lt;br /&gt;Oyunu diğer oyuncularla tartışmak için lütfen forumları ziyaret ediniz.&lt;br /&gt;</string>
+    <string name="about_interface">&lt;div&gt;&lt;b&gt;Oyun Ayarları&lt;/b&gt; cihazınızdaki Menü Butonuna basılarak bulunabilir.&lt;/div&gt; &lt;p&gt;________________&lt;/p&gt; &lt;h1&gt;Arayüz İkonları&lt;/h1&gt; &lt;div&gt;&lt;b&gt;Sanduka&lt;/b&gt;&lt;img alt=chest src=chest.png /&gt;&lt;/div&gt; &lt;p&gt;Hızlı erişim [Eşyaları atamak ve anında kullanım için içerideki keselere uzun basınız]&lt;/p&gt; &lt;div&gt;&lt;b&gt;Kahraman&lt;/b&gt;&lt;img alt=hero src=char_hero.png /&gt;&lt;/div&gt; &lt;p&gt;Menü [Genel Bakış, Quests, Beceriler &amp;amp; Envanter *]&lt;/p&gt; &lt;p&gt;* (Envanterde iken, bilgi için eşyanın üzerine tıklayınız &amp;amp; daha fazla seçenek için uzun basınız)&lt;/p&gt; &lt;div&gt;&lt;b&gt;Düşman&lt;/b&gt;&lt;img alt=monster src=monster.png /&gt;&lt;/div&gt; &lt;p&gt;Bilgi [Dövüş esnasında görünür]&lt;/p&gt; &lt;p&gt;________________&lt;/p&gt; &lt;h1&gt;Dövüş&lt;/h1&gt; &lt;p&gt;Dövüş sırasında alınan aksiyonlar AP tüketir...&lt;/p&gt; &lt;div&gt;&lt;b&gt;Saldırmak&lt;/b&gt; - [3AP] *&lt;/div&gt; &lt;img alt=attacking src=doubleattackexample.png /&gt; &lt;p&gt;* (Ekipman giymek &amp;amp; Eşya kullanmak AP\'yi &amp;amp; kullanım bedelini degiştirebilir&lt;/p&gt; &lt;div&gt;&lt;b&gt;Eşya kullanmak&lt;/b&gt; - [5AP]&lt;/div&gt; &lt;div&gt;&lt;b&gt;Kaçmak&lt;/b&gt; - [6AP]&lt;/div&gt; &lt;p&gt;________________&lt;/p&gt; &lt;h1&gt;İleri Dövüş&lt;/h1&gt; &lt;div&gt;Dövüş sırasında, kahramanın yanındaki bir kareye uzun basınız...&lt;/div&gt; &lt;div&gt;&lt;b&gt;Kaçmak için&lt;/b&gt;&lt;/div&gt; &lt;p&gt;(seçilen kare vurgulanır - Saldırı Butonu, Hareket\'e döner)&lt;/p&gt; &lt;img alt=flee src=flee_example.png /&gt; &lt;p&gt;[kaçma modu aktifleştirildi - Dövüşe dönmek için düşmanın üstüne uzun basınız]&lt;/p&gt; &lt;div&gt;&lt;b&gt;Hedefi Değiştirmek için&lt;/b&gt;&lt;/div&gt; &lt;p&gt;(kırmızı hedef vurgusu düşmanlar arasında gidip gelir)&lt;/p&gt; &lt;p&gt;[hedef değiştirildi]&lt;/p&gt;</string>
     <string name="preferences_dialog_category">iletişim onay</string>
     <string name="preferences_dialog_confirmrest">Bir yatağa girdiğinizde dinlenmek isteyip istemediğinize dair bir soru sorar. Diğer türlü her zaman otomatik olarak dinlenirsiniz.</string>
     <string name="preferences_dialog_confirmattack_title">Saldırı onayı</string>
@@ -364,7 +364,7 @@
     <string name="preferences_display_theme_blue">Kobalt</string>
     <string name="preferences_display_theme_green">Malakit</string>
     <string name="preferences_display_theme_charcoal">Obsidiyen</string>
-    <string name="skill_prerequisite_level">"Bu yeteneğin seviyesini yükseltmek için, en az seviye %1$d\'i  geçmiş olmaya ihtiyacın var."</string>
+    <string name="skill_prerequisite_level">Bu yeteneğin seviyesini yükseltmek için, en az seviye %1$d\'i geçmiş olmaya ihtiyacın var.</string>
     <string name="inventory_category_all">Tüm</string>
     <string name="inventory_category_favorites">Favoriler</string>
     <string name="inventory_category_weapons">Silah</string>
@@ -470,11 +470,13 @@
     <string name="preferences_language_default">Sistem Dili</string>
     <string name="preferences_display_scaling_factor_75_percent">0.75x yakın</string>
     <string name="preferences_display_scaling_factor_50_percent">Yarım boyutlu</string>
-    <string name="dialog_permission_information">Andor\'nun İzinden internete bağlanmanız gerekmez. Andor\'nun İzinden projesi açık kaynaklıdır ve Github\'tan kaynak kodlarını bulabilirsiniz.</string>
+    <string name="dialog_permission_information">Andor\'un İzinde, kayıtlı oyunları cihazınızdaki kullanıcı tarafından erişilebilen depolama alanına yazar. Bu, kaydedilmiş oyunlarınızı kolayca yedeklemenizi veya yeni bir cihaza aktarmanızı sağlar. Daha fazla bilgi için lütfen forumlarımızı ziyaret edin.
+\n
+\nAndor\'un İzinde, cihazınıza erişimi başka herhangi bir amaçla kullanmaz ve internete erişim sağlamaz. Andor\'un İzinde açık kaynak kodludur; kaynak kodları github\'da bulunabilir.</string>
     <string name="dialog_permission_information_title">Oyunları yükleme ve kayıt etme</string>
     <string name="dialog_newversion_permission_information">"
 \n
-\nOyun kaydetme ve yükleme yapabilmesi için Depolama izini gerekmektedir."</string>
+\nOyunlarınızı kaydetmek ve yüklemek için (ve sadece bu amaçla) Andor\'un İzinde, depolama alanınıza erişmek için sizden izin isteyecektir."</string>
     <string name="startscreen_mode_1_life">Tek Hayat (1 yaşam 1 kayıt hakkı)</string>
     <string name="startscreen_mode_3_lives">Olağanüstü (3 yaşam ve 1 kayıt hakkı)</string>
     <string name="startscreen_mode_10_lives">Aşırı Zor (10 yaşam ve 1 kaydetme hakkı)</string>
@@ -536,4 +538,14 @@
     <string name="skill_shortdescription_specialization_2hand">İki elli silahlarda uzman</string>
     <string name="skill_shortdescription_fightstyle_unarmed_unarmored">Silahsız / zırhsız savaşmada daha iyi</string>
     <string name="rip_startscreen">HUZUR İÇİNDE YATSIN</string>
+    <string name="storage_permissions_mandatory">Andor\'un İzinde\'nin kaydedilmiş oyunları ve dünya haritasını işlemesi için depolamaya erişim zorunludur. Andor\'un İzinde kapatılıyor.</string>
+    <string name="shoplist_sort_rarity">Nadirlik</string>
+    <string name="inventory_sort_rarity">Nadirlik</string>
+    <string name="startscreen_non_release_version">Bu, Andor\'un İzinde\'nin yayın öncesi bir sürümüdür. Bu sürüm tarafından üretilen oyun kayıt dosyaları, yayın sürümüyle uyumlu olmayabilir.</string>
+    <string name="startscreen_incompatible_savegames">Bu, Andor\'un İzinde\'nin bir geliştirme sürümüdür. Bu sürüm tarafından üretilen oyun kayıt dosyaları, yayın sürümüyle uyumlu değildir.</string>
+    <string name="preferences_ui_show_quickslots_when_toolbox_is_visible">Alet kutusu açılır açılmaz hızlı erişim bölmesi düğmelerinin görüntülenmesini sağlar</string>
+    <string name="preferences_quickslots_placements_vertical_bottom_right">Sağ alt, sağ kenar boyunca</string>
+    <string name="preferences_quickslots_placements_horizontal_bottom_right">Sağ alt, alt kenar boyunca</string>
+    <string name="preferences_quickslots_placements_horizontal_bottom_left">Sol alt, alt kenar boyunca</string>
+    <string name="preferences_quickslots_placements_vertical_bottom_left">Sol alt, sol kenar boyunca</string>
 </resources>
\ No newline at end of file