From 925124dfa5eadcb0062942f529707482f8e3f5f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mieru <sanna+hw@dismail.de>
Date: Fri, 31 Jul 2020 17:18:16 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.8% (562 of 563 strings)
---
 AndorsTrail/res/values-ja/strings.xml | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/AndorsTrail/res/values-ja/strings.xml b/AndorsTrail/res/values-ja/strings.xml
index d3a298520..1d457fe82 100644
--- a/AndorsTrail/res/values-ja/strings.xml
+++ b/AndorsTrail/res/values-ja/strings.xml
@@ -496,14 +496,14 @@
     <string name="skill_shortdescription_specialization_weapon_shield">武器と盾での戦いの達人</string>
     <string name="skill_shortdescription_specialization_2hand">両手武器の達人</string>
     <string name="skill_shortdescription_specialization_dualwield">二刀流の達人</string>
-    <string name="skill_shortdescription_fightstyle_unarmed_unarmored">無手/非武装での戦いが得意</string>
+    <string name="skill_shortdescription_fightstyle_unarmed_unarmored">無手/非装甲での戦いが得意</string>
     <string name="skill_shortdescription_armor_prof_shield">盾とパリィ武器を使いこなす</string>
     <string name="skill_shortdescription_fightstyle_weapon_shield">武器と盾での戦いが得意</string>
     <string name="skill_shortdescription_fightstyle_2hand">両手武器を使いこなす</string>
     <string name="skill_shortdescription_fightstyle_dualwield">2つの武器を同時に使う</string>
-    <string name="skill_shortdescription_armor_prof_heavy">重装を使いこなす</string>
-    <string name="skill_shortdescription_armor_prof_light">軽装を使いこなす</string>
-    <string name="skill_shortdescription_armor_prof_unarmored">非武装での戦いが得意</string>
+    <string name="skill_shortdescription_armor_prof_heavy">重装甲を使いこなす</string>
+    <string name="skill_shortdescription_armor_prof_light">軽装甲を使いこなす</string>
+    <string name="skill_shortdescription_armor_prof_unarmored">非装甲での戦いが得意</string>
     <string name="skill_shortdescription_weapon_prof_unarmed">無手での戦いが得意</string>
     <string name="skill_shortdescription_weapon_prof_blunt">鈍器での戦いが得意</string>
     <string name="skill_shortdescription_weapon_prof_axe">斧での戦いが得意</string>
@@ -511,10 +511,10 @@
     <string name="skill_shortdescription_weapon_prof_1hsword">片手剣での戦いが得意</string>
     <string name="skill_title_weapon_prof_pole">棒習熟</string>
     <string name="combat_result_monstermoved">%1$s が移動。</string>
-    <string name="skill_title_armor_prof_unarmored">非武装戦闘</string>
+    <string name="skill_title_armor_prof_unarmored">非装甲戦闘</string>
     <string name="skill_shortdescription_weapon_prof_dagger">短剣での戦いが得意</string>
-    <string name="skill_title_armor_prof_heavy">重装習熟</string>
-    <string name="skill_title_armor_prof_light">軽装習熟</string>
+    <string name="skill_title_armor_prof_heavy">重装甲習熟</string>
+    <string name="skill_title_armor_prof_light">軽装甲習熟</string>
     <string name="skill_title_armor_prof_shield">盾習熟</string>
     <string name="skill_title_weapon_prof_unarmed">無手戦闘</string>
     <string name="skill_title_weapon_prof_blunt">鈍器習熟</string>