diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index 2cf1a0b98..ec22bc9a7 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-05 09:16+0000\n"
-"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
+"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -26997,6 +26997,10 @@ msgid ""
 "Now I am really curious what is going on in the castle. But unfortunately Guynmart's order was very clear. Myself and all my men should wait for him in this clearing.\n"
 "I can't leave just based on the words of a kid."
 msgstr ""
+"Jetzt bin ich wirklich neugierig darauf, was in der Burg vor sich geht. Doch "
+"Guynmarts Befehl war unglücklicherweise deutlich. Meine Männer und ich "
+"sollen auf ihm auf dieser Lichtung warten.\n"
+"Ich kann nicht nur wegen der Worte eines Kindes meine Stellung verlassen."
 
 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_cguard_72:0
 msgid "And let Unkorh's dark plans be fulfilled? Leave Guynmart to probably die?"
@@ -27004,7 +27008,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_cguard_72:1
 msgid "Maybe I could go back and bring some evidence?"
-msgstr ""
+msgstr "Vielleicht kann ich in die Burg zurückkehren und nach Beweisen suchen?"
 
 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_cguard_74
 msgid "Maybe you could go back to the castle and bring some evidence?"