Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 14.3% (1610 of 11250 strings)

AndorsTrail/assets/translation/tr.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: andors-trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-23 02:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-15 21:41+0000\n"
 "Last-Translator: Gökhan Demirden <gkdemirden@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/tr/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-02 12:26+0000\n"
 
 #: [none]
@@ -46505,7 +46505,7 @@ msgstr ""
 
 #: questlist_stoutford_combined.json:thorns_vengeance:70
 msgid "Blornvale drank the potion."
-msgstr ""
+msgstr "Blornvale iksiri içti."
 
 #: questlist_stoutford_combined.json:thorns_vengeance:71
 msgid "Tahalendor came to hear Blornvale's confession."
@@ -46545,19 +46545,19 @@ msgstr ""
 
 #: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:111
 msgid "A lizard came towards me."
-msgstr ""
+msgstr "Bir kertenkele bana doğru geldi."
 
 #: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:112
 msgid "I won easily."
-msgstr ""
+msgstr "Kolayca kazandım."
 
 #: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:113
 msgid "I lost the fight."
-msgstr ""
+msgstr "Savaşı kaybettim."
 
 #: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:121
 msgid "The second opponent was a skeleton warrior."
-msgstr ""
+msgstr "İkinci rakip bir iskelet savaşçıydı."
 
 #: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:122
 msgid "He was no match for me."
@@ -46586,11 +46586,11 @@ msgstr ""
 #: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:142
 #: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:152
 msgid "I won."
-msgstr ""
+msgstr "Kazandım."
 
 #: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:143
 msgid "It won."
-msgstr ""
+msgstr "O kazandı."
 
 #: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel:151
 msgid "The fifth and last opponent came towards me: Bully."
@@ -46644,7 +46644,7 @@ msgstr ""
 
 #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:50
 msgid "You found the helmet."
-msgstr ""
+msgstr "Kaskı buldun."
 
 #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:60
 msgid "Once back in Stoutford Gyra knew the way and ran to her father Odirath."
@@ -46653,7 +46653,7 @@ msgstr ""
 #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:70
 #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170
 msgid "Odirath thanks you many thousand times."
-msgstr ""
+msgstr "Odirath sana binlerce kez teşekkür etti."
 
 #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:90
 msgid "Lord Berbane slowly took his helmet. Nevertheless, he remained sitting at the table. He probably needs a few more hours without drinks before he can get back to work. If ever."
@@ -46832,7 +46832,7 @@ msgstr ""
 
 #: questlist_omicronrg9.json:Thieves02:55
 msgid "I left Ambelie in that ugly, dark, and cold place. I should go back."
-msgstr ""
+msgstr "Ambelie'i o çirkin, karanlık ve soğuk erde bıraktım. Geri dönmeliyim."
 
 #: questlist_omicronrg9.json:Thieves02:60
 msgid "Troublemaker gave me some bread for Ambelie. The guild doesn't want her to starve to death. Indeed, they want her to be as comfortable as possible. I must go to the brig again."
@@ -47266,7 +47266,7 @@ msgstr ""
 
 #: questlist_brimhaven.json:brv_dagger
 msgid "A strange-looking dagger"
-msgstr ""
+msgstr "Garip görünen bir hançer"
 
 #: questlist_brimhaven.json:brv_dagger:10
 msgid "I asked Edrin about the strange-looking dagger I purchased. He told me he recognizes it because he made it many years ago, and it used to have a gem mounted in the pommel. If I can find the gem he can remount it in the dagger, and the dagger will have special properties."
@@ -47531,5 +47531,4 @@ msgstr "Guymant Kalesi"
 
 #: worldmap.xml:world1:brimhaven_area
 msgid "Brimhaven"
-msgstr ""
-
+msgstr "Brimhaven"