diff --git a/AndorsTrail/res/values-ja/strings.xml b/AndorsTrail/res/values-ja/strings.xml
index 7b52653bf..2bb40118f 100644
--- a/AndorsTrail/res/values-ja/strings.xml
+++ b/AndorsTrail/res/values-ja/strings.xml
@@ -627,4 +627,7 @@
     <string name="inventory_category_food">食べ物</string>
     <string name="inventory_category_potion">ポーション</string>
     <string name="inventory_category_jewelry">宝飾品</string>
+    <string name="startscreen_migration_failure">セーブデータの移行に失敗しました。</string>
+    <string name="startscreen_migration_title">データの移行</string>
+    <string name="startscreen_migration_text">セーブデータを移行しています。</string>
 </resources>
\ No newline at end of file