diff --git a/AndorsTrail/res/values-ar/strings.xml b/AndorsTrail/res/values-ar/strings.xml
deleted file mode 100644
index 38624abaa..000000000
--- a/AndorsTrail/res/values-ar/strings.xml
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources><string name="app_name">أثر آندور</string>
-	<string name="app_description">لعبة خيال تعتمد على المهمات</string>
-
-	<string name="exit_to_menu">اخرج الى القائمة</string>
-	<string name="menu_settings">التفضيلات</string>
-	<string name="menu_save">حفظ</string>
-	<string name="menu_save_gamesaved">حفظت اللعبة في مكان %1$d</string>
-	<string name="menu_save_failed">فشل حفظ اللعبة! هل قطعة الذاكرة مركّبة و قابلة للتعديل؟</string>
-
-	<string name="loadsave_title_save">حفظ اللعبة</string>
-	<string name="loadsave_title_load">تحميل اللعبة المحفوظة</string>
-	<string name="loadsave_selectslot">اختر مكانً</string>
-	<string name="savegame_currenthero_displayinfo">\t</string>
-
-	<string name="heroinfo_level">المستوى</string>
-	<string name="heroinfo_totalexperience">مجموع الخبرة</string>
-	<string name="heroinfo_wornequipment"/>
-	<string name="heroinfo_gold"/>
-	<string name="dialog_loading_failed_title">فشل التحميل</string>
-	<string name="dialog_close">إغلاق</string>
-
-	<string name="dialog_monsterencounter_message">هل ترغب بالهجوم؟
-\nالصعوبة</string>
-	<string name="dialog_monsterencounter_info">معلومات</string>
-
-	<string name="status_hp">نقط الصحة:</string>
-	<string name="heroinfo_inv">أغراض</string>
-	<string name="heroinfo_skill">مهارات</string>
-	<string name="heroinfo_levelup">ارتقاء المستوى</string>
-	<string name="heroinfo_inventory">الأغراض</string>
-	</resources>
diff --git a/AndorsTrail/res/values-bg/strings.xml b/AndorsTrail/res/values-bg/strings.xml
index 40534dabf..3b39edc92 100644
--- a/AndorsTrail/res/values-bg/strings.xml
+++ b/AndorsTrail/res/values-bg/strings.xml
@@ -19,4 +19,6 @@
 \n  Моля, посетете форумите, за да обсъдите играта с други играчи. &lt;br /&gt;
 \n "</string>
 
+
+	<string name="localize_resources_from_mo_filename">bg.mo</string>
 	</resources>
diff --git a/AndorsTrail/res/values-ca/strings.xml b/AndorsTrail/res/values-ca/strings.xml
index c24175f61..428d28a9c 100644
--- a/AndorsTrail/res/values-ca/strings.xml
+++ b/AndorsTrail/res/values-ca/strings.xml
@@ -481,4 +481,6 @@ Difilcutat: %1$s</string>
 	<string name="heroinfo_experiencepoints">Punts d\'experiència (PE):</string>
 	<string name="startscreen_newgame_start">Comença la partida</string>
 	<string name="startscreen_selectherosprite">Escolleix el teu heroi</string>
+
+	<string name="localize_resources_from_mo_filename">ca.mo</string>
 	</resources>
diff --git a/AndorsTrail/res/values-ckb/strings.xml b/AndorsTrail/res/values-ckb/strings.xml
deleted file mode 100644
index 10e34bbb7..000000000
--- a/AndorsTrail/res/values-ckb/strings.xml
+++ /dev/null
@@ -1,228 +0,0 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources><string name="menu_settings">هەڵبژاردنەکان</string>
-	<string name="menu_save">پاشەکەوتکردن</string>
-	<string name="menu_save_gamesaved"/>
-	<string name="menu_save_failed"/>
-
-	<string name="loadsave_title_save">پاشەکەوتکردنی یاری</string>
-	<string name="loadsave_title_load"/>
-	<string name="loadsave_selectslot"/>
-	<string name="savegame_currenthero_displayinfo"/>
-
-	<string name="dialog_loading_message"/>
-	<string name="dialog_loading_failed_title"/>
-	<string name="dialog_loading_failed_message"/>
-	<string name="dialog_loading_failed_incorrectversion"/>
-
-	<string name="dialog_close">داخستن</string>
-
-	<string name="dialog_monsterencounter_title"/>
-	<string name="dialog_monsterencounter_message"/>
-	<string name="dialog_monsterencounter_info">زانیاری</string>
-
-	<string name="status_hp"/>
-	<string name="status_ap"/>
-	<string name="status_exp">قۆناغ:</string>
-
-	<string name="heroinfo_char"/>
-	<string name="heroinfo_inv">بڕگە</string>
-	<string name="heroinfo_skill">کارامەیی</string>
-	<string name="heroinfo_levelup"/>
-	<string name="heroinfo_level">قۆناغ</string>
-	<string name="heroinfo_totalexperience"/>
-	<string name="heroinfo_wornequipment"/>
-	<string name="heroinfo_inventory"/>
-	<string name="heroinfo_gold">زێڕ: %1$d</string>
-	<string name="inventory_info">زانیاری</string>
-	<string name="inventory_equip"/>
-	<string name="inventory_unequip"/>
-	<string name="inventory_use">بەکارهێنان</string>
-	<string name="inventory_drop"/>
-	<string name="inventory_item_used"/>
-	<string name="inventory_item_dropped"/>
-	<string name="inventory_item_equipped"/>
-
-	<string name="dialog_loot_pickall"/>
-	<string name="dialog_loot_foundgold"/>
-	<string name="dialog_loot_pickedupitem"/>
-	<string name="dialog_loot_pickedupitems"/>
-	<string name="dialog_groundloot_title">بەڕگەکان</string>
-	<string name="dialog_groundloot_message"/>
-	<string name="dialog_monsterloot_title">سەرکەوتن</string>
-	<string name="dialog_monsterloot_message"/>
-	<string name="dialog_monsterloot_gainedexp"/>
-
-	<string name="monster_difficulty_veryeasy">زۆر ئاسان</string>
-	<string name="monster_difficulty_easy">ئاسان</string>
-	<string name="monster_difficulty_normal">ئاسایی</string>
-	<string name="monster_difficulty_hard">قورس</string>
-	<string name="monster_difficulty_veryhard">زۆر قورس</string>
-	<string name="monster_difficulty_impossible">مەحاڵ</string>
-
-	<string name="actorinfo_class">پۆل:</string>
-	<string name="actorinfo_difficulty"/>
-	<string name="actorinfo_health">تەندروستی:</string>
-	<string name="actorinfo_attack"/>
-	<string name="actorinfo_defense"/>
-	<string name="actorinfo_movecost"/>
-	<string name="actorinfo_basetraits"/>
-	<string name="actorinfo_currenttraits"/>
-
-	<string name="traitsinfo_attack_cost"/>
-	<string name="traitsinfo_attack_chance"/>
-	<string name="traitsinfo_attack_damage"/>
-	<string name="traitsinfo_criticalhit_skill"/>
-	<string name="traitsinfo_criticalhit_multiplier"/>
-	<string name="traitsinfo_defense_chance"/>
-	<string name="traitsinfo_defense_damageresist"/>
-
-	<string name="iteminfo_category">"هاوپۆل: "</string>
-	<string name="iteminfo_action_use">بەکارهێنان</string>
-	<string name="iteminfo_action_equip"/>
-	<string name="iteminfo_action_unequip"/>
-	<string name="iteminfo_action_use_ap"/>
-	<string name="iteminfo_action_equip_ap"/>
-	<string name="iteminfo_action_unequip_ap"/>
-
-	<string name="startscreen_continue"/>
-	<string name="startscreen_newgame">یاری نوێ</string>
-	<string name="startscreen_newgame_confirm"/>
-	<string name="startscreen_about">دەربارە/یارمەتی</string>
-	<string name="startscreen_enterheroname">نووسینی ناوی پاڵەوان</string>
-	<string name="startscreen_load"/>
-
-	<string name="conversation_rewardexp"/>
-	<string name="conversation_rewardgold"/>
-	<string name="conversation_lostgold"/>
-	<string name="conversation_rewarditem"/>
-	<string name="conversation_rewarditems"/>
-	<string name="conversation_next">دواتر</string>
-	<string name="conversation_leave">بەجێهێشتن</string>
-
-	<string name="shop_buy">کڕین</string>
-	<string name="shop_sell">فرۆشتن</string>
-	<string name="shop_infoitem">زانیاری</string>
-	<string name="shop_buyitem"/>
-	<string name="shop_sellitem"/>
-	<string name="shop_yourgold"/>
-	<string name="shop_item_bought"/>
-	<string name="shop_item_sold"/>
-
-	<string name="levelup_title"/>
-	<string name="levelup_description"/>
-	<string name="levelup_buttontext"/>
-	<string name="levelup_add_health"/>
-	<string name="levelup_add_health_description"/>
-	<string name="levelup_add_attackchance"/>
-	<string name="levelup_add_attackchance_description"/>
-	<string name="levelup_add_attackdamage"/>
-	<string name="levelup_add_attackdamage_description"/>
-	<string name="levelup_add_blockchance"/>
-	<string name="levelup_add_blockchance_description"/>
-
-	<string name="dialog_rest_title"/>
-	<string name="dialog_rest_confirm_message"/>
-	<string name="dialog_rest_message"/>
-
-	<string name="about_button1">یارمەتی</string>
-	<string name="about_button2"/>
-	<string name="about_button3">مۆڵەت</string>
-	<string name="about_contents1"/>
-
-	<string name="about_contents3"/>
-	<string name="about_interface"/>
-
-	<string name="dialog_newversion_title">بەخێربێت</string>
-	<string name="dialog_newversion_message"/>
-
-	<string name="questlog_includecompleted_prompt"/>
-	<string name="questlog_includecompleted_hidecompleted"/>
-	<string name="questlog_includecompleted_includecompleted"/>
-	<string name="questlog_includecompleted_onlycompleted"/>
-	<string name="questlog_queststatus"/>
-	<string name="questlog_queststatus_inprogress"/>
-	<string name="questlog_queststatus_completed">تەواو بوو</string>
-
-	<string name="preferences_display_category"/>
-	<string name="preferences_display_fullscreen_title"/>
-	<string name="preferences_display_fullscreen"/>
-	<string name="preferences_dialog_category"/>
-	<string name="preferences_dialog_confirmrest_title"/>
-	<string name="preferences_dialog_confirmrest"/>
-	<string name="preferences_dialog_confirmattack_title"/>
-	<string name="preferences_dialog_confirmattack"/>
-	<string name="preferences_dialog_monsterloot_title"/>
-	<string name="preferences_dialog_monsterloot"/>
-	<string name="preferences_combat_category"/>
-	<string name="preferences_combat_speed_title"/>
-	<string name="preferences_combat_speed"/>
-
-	<string name="preferences_display_loot_dialog"/>
-	<string name="preferences_display_loot_dialog_on_items"/>
-	<string name="preferences_display_loot_dialog_on_items_or_toast">
-</string>
-	<string name="preferences_display_loot_toast">پیشاندانی ئاگادارکردنەوە کورتەکان</string>
-	<string name="preferences_display_loot_toast_on_items"/>
-	<string name="preferences_display_loot_never"/>
-
-	<string name="preferences_attackspeed_instant"/>
-	<string name="preferences_attackspeed_fast">خێرا</string>
-	<string name="preferences_attackspeed_normal">ئاسایی</string>
-	<string name="preferences_attackspeed_slow">هێواش</string>
-
-	<string name="preferences_movement_category"/>
-	<string name="preferences_movementmethod_title"/>
-	<string name="preferences_movementmethod"/>
-	<string name="preferences_movementmethods_straight"/>
-	<string name="preferences_movementmethods_avoid"/>
-
-
-	<string name="actorinfo_currentconditions"/> <string name="actorcondition_info_removes_all"/>
-	<string name="iteminfo_effect_chance_of"/>
-	<string name="iteminfo_effect_duration"/>
-
-	<string name="iteminfo_effect_works_on_source"/>
-	<string name="iteminfo_effect_works_on_target"/>
-	<string name="iteminfo_effect_works_when_hitting_target"/>
-	<string name="iteminfo_effect_works_when_killing_target">لەگەڵ هەر کوشتنێک</string>
-	<string name="iteminfo_effect_works_when_used">کاتێک بەکارهێنرا</string>
-	<string name="iteminfo_effect_works_when_equipped"/>
-
-	<string name="iteminfo_effect_decrease_current_hp"/>
-	<string name="iteminfo_effect_increase_current_hp"/>
-	<string name="iteminfo_effect_decrease_current_ap"/>
-	<string name="iteminfo_effect_increase_current_ap"/>
-
-	<string name="iteminfo_effect_increase_max_hp"/>
-	<string name="iteminfo_effect_decrease_max_hp"/>
-	<string name="iteminfo_effect_increase_max_ap"/>
-	<string name="iteminfo_effect_decrease_max_ap"/>
-	<string name="iteminfo_effect_increase_movecost"/>
-	<string name="iteminfo_effect_decrease_movecost"/>
-
-	<string name="preferences_display_scaling_factor_title"/>
-	<string name="preferences_display_scaling_factor"/>
-	<string name="preferences_display_scaling_factor_normal">قەبارەی ئاسایی</string>
-	<string name="preferences_display_scaling_factor_50_percent_larger">قەبارەی 1.5x</string>
-	<string name="preferences_display_scaling_factor_double">قەبارەی دووهێندە</string>
-
-	<string name="inventory_assign"/>
-	<string name="inventory_assign_slot1"/>
-	<string name="inventory_assign_slot2"/>
-	<string name="heroinfo_actionpoints"/>
-	<string name="heroinfo_quests"/>
-
-	<string name="combat_attack"/>
-	<string name="combat_move"/>
-	<string name="combat_use">بەکارهێنانی بڕگە</string>
-	<string name="combat_endturn"/>
-	<string name="combat_flee"/>
-	<string name="combat_begin_flee"/>
-	<string name="combat_flee_failed"/>
-	<string name="combat_status_ap"/>
-	<string name="combat_monsterhealth"/>
-	<string name="combat_monsteraction"/>
-	<string name="combat_result_monstermiss"/>
-	<string name="combat_result_monsterhit"/>
-	<string name="combat_result_monsterhitcritical"/>
-	</resources>
diff --git a/AndorsTrail/res/values-da/strings.xml b/AndorsTrail/res/values-da/strings.xml
index abd25d398..b98d34978 100644
--- a/AndorsTrail/res/values-da/strings.xml
+++ b/AndorsTrail/res/values-da/strings.xml
@@ -78,4 +78,6 @@ Sværhedsgrad: %1$s</string>
 	<string name="dialog_loot_pickall">Saml alle op</string>
 	<string name="dialog_loot_foundgold">Du fandt %1$d guld.</string>
 	<string name="dialog_loot_pickedupitem">Du samlede en genstand op.</string>
+
+	<string name="localize_resources_from_mo_filename">da.mo</string>
 	</resources>
diff --git a/AndorsTrail/res/values-es/strings.xml b/AndorsTrail/res/values-es/strings.xml
index 24d3a9e0f..1aaf5723f 100644
--- a/AndorsTrail/res/values-es/strings.xml
+++ b/AndorsTrail/res/values-es/strings.xml
@@ -531,4 +531,5 @@
 	<string name="skill_longdescription_fightstyle_weapon_shield">Da beneficios al luchar con un arma en una mano y un escudo en la otra.
 \n
 \nCada nivel de habilidad aumenta la probabilidad de daño un %1$d %% de la probabilidad de daño original, y la probabilidad de bloqueo un %2$d %% de su probabilidad original.</string>
+	<string name="localize_resources_from_mo_filename">es.mo</string>
 	</resources>
diff --git a/AndorsTrail/res/values-eu/strings.xml b/AndorsTrail/res/values-eu/strings.xml
index f7c586724..7de8eeb6b 100644
--- a/AndorsTrail/res/values-eu/strings.xml
+++ b/AndorsTrail/res/values-eu/strings.xml
@@ -400,4 +400,5 @@ Zure iruzkinak ongi etorriak dira!
 	<string name="combat_result_monstermoved">%1$s mugimendu.</string>
 	<string name="combat_log_title">Borrokaren egunkaria</string>
 	<string name="skill_title_weapon_prof_unarmed">Armarik gabeko borroka</string>
+		<string name="localize_resources_from_mo_filename">eu.mo</string>
 	</resources>
diff --git a/AndorsTrail/res/values-hu/strings.xml b/AndorsTrail/res/values-hu/strings.xml
index db78c6f58..cac87dc60 100644
--- a/AndorsTrail/res/values-hu/strings.xml
+++ b/AndorsTrail/res/values-hu/strings.xml
@@ -330,4 +330,5 @@ Nehézség: %1$s</string>
 
 	<string name="skill_longdescription_weapon_chance">Megnöveli a támadási esélyt %1$d százalékponttal minden egyes képességszintnél.</string>
 	<string name="skill_longdescription_weapon_dmg">Megnöveli a legnagyobb sebzést %1$d ponttal minden egyes képességszintnél.</string>
+	<string name="localize_resources_from_mo_filename">hu.mo</string>
 	</resources>
diff --git a/AndorsTrail/res/values-pa/strings.xml b/AndorsTrail/res/values-pa/strings.xml
index 0f6b80dd0..179e21cce 100644
--- a/AndorsTrail/res/values-pa/strings.xml
+++ b/AndorsTrail/res/values-pa/strings.xml
@@ -135,4 +135,5 @@
 	<string name="about_button2">ਲੇਖਕ</string>
 	<string name="about_button3">ਲਸੰਸ</string>
 	<string name="dialog_newversion_title">ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ</string>
+	<string name="localize_resources_from_mo_filename">pa.mo</string>
 	</resources>
diff --git a/AndorsTrail/res/values-sv/strings.xml b/AndorsTrail/res/values-sv/strings.xml
index b95fe3453..9119839f9 100644
--- a/AndorsTrail/res/values-sv/strings.xml
+++ b/AndorsTrail/res/values-sv/strings.xml
@@ -284,4 +284,5 @@ Svårighetsgrad: %1$s</string>
 	<string name="heroinfo_gamestats_visited_maps">Besökta ställen</string>
 	<string name="heroinfo_gamestats_name_and_qty">%1$s (%2$d)</string>
 
+	<string name="localize_resources_from_mo_filename">sv.mo</string>
 	</resources>
diff --git a/AndorsTrail/res/values-tr/strings.xml b/AndorsTrail/res/values-tr/strings.xml
index 4bc0a5de1..54cbb33da 100644
--- a/AndorsTrail/res/values-tr/strings.xml
+++ b/AndorsTrail/res/values-tr/strings.xml
@@ -377,4 +377,5 @@
 	<string name="skill_shortdescription_armor_prof_shield">Kalkanları kullanarak daha iyi yapmak</string>
 	<string name="skill_shortdescription_armor_prof_light">Hafif zırh kullanarak daha iyi yapmak</string>
 	<string name="skill_shortdescription_armor_prof_heavy">Ağır zırh kullanarak daha iyi yapmak</string>
+	<string name="localize_resources_from_mo_filename">tr.mo</string>
 	</resources>
diff --git a/AndorsTrail/res/values-uk/strings.xml b/AndorsTrail/res/values-uk/strings.xml
index 6a45d645a..14db1f447 100644
--- a/AndorsTrail/res/values-uk/strings.xml
+++ b/AndorsTrail/res/values-uk/strings.xml
@@ -103,4 +103,5 @@
 	<string name="heroinfo_gamestats_name_and_qty">%1$s (%2$d)</string>
 
 	<string name="actorinfo_defense">Оборона:</string>
+	<string name="localize_resources_from_mo_filename">uk.mo</string>
 	</resources>
diff --git a/AndorsTrail/res/values-zh-rTW/strings.xml b/AndorsTrail/res/values-zh-rTW/strings.xml
index e662117b6..f6a0b9cad 100644
--- a/AndorsTrail/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/AndorsTrail/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -156,4 +156,5 @@
 	<string name="about_button3">聲明 or 權限</string>
 	<string name="about_contents1">歡迎來到 Andor\'s Trail，一個開源的、Android的地牢型RPG。&lt;br /&gt; &lt;br /&gt; &lt;a href=http://andorstrail.com/&gt;遊戲論壇在 andorstrail.com，可以提出問題和遊玩的意見。&lt;/a&gt;&lt;br /&gt; &lt;br /&gt; &lt;a href=http://andorstrail.com/wiki&gt;遊戲的 wiki，有關 Andor\'s Trail 的世界、任務、地圖...等&lt;/a&gt;&lt;br /&gt; &lt;br /&gt; &lt;a href=https://github.com/Zukero/andors-trail/&gt;專案的原始碼在 github.com 上（給開發者）。&lt;/a&gt;&lt;br /&gt; &lt;br /&gt;歡迎到論壇上和其他玩家共同討論。&lt;br /&gt;</string>
 
+	<string name="localize_resources_from_mo_filename">zh_TW.mo</string>
 	</resources>