diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index ab297e8b6..3cbacf2ea 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-13 18:11+0000\n"
-"Last-Translator: Alain <alea@bluemail.ch>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-13 18:13+0000\n"
+"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -21752,8 +21752,8 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_halvor_surprise.json:halvor_mlake_9
 msgid "I'm getting closer to the end of my list. I now have to find some bones. They must be long ones though. Would you look for them as well? I need only two."
 msgstr ""
-"Ich komme näher ans Ende meiner Liste. Ich muss nun einige Knochen finden. "
-"Es müsssen lange sein. Würdest du die ebenfalls für mich suchen? Zwei sind "
+"Meine Liste ist fast vollständig. Ich muss nun einige Knochen finden. Es "
+"müssen aber lange sein. Würdest du die ebenfalls für mich suchen? Zwei sind "
 "genug."
 
 #: conversationlist_halvor_surprise.json:halvor_mlake_9:0