diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index 545b37a81..755a8cd86 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-06 00:13+0000\n"
-"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-06 10:10+0000\n"
+"Last-Translator: Raphi <xxluckyxx1106@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "Vereiste Wunden"
 
 #: actorconditions_omi2.json:relax
 msgid "Requiescence"
-msgstr "Erfordernis"
+msgstr "Ruhe"
 
 #: actorconditions_omi2.json:kazarite_misery
 msgid "Kazaul possession"
@@ -33900,7 +33900,9 @@ msgstr "Dort gibt es eine große Schwarzbrauerei, weil Feygard sie ungerechtfert
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_9
 msgid "As a result, they asked us to help them. We even have 80/20 share of their business."
-msgstr "Deshalb haben sie uns gebeten, ihnen zu helfen. Wir haben sogar 80%% Anteil an ihrem Geschäft."
+msgstr ""
+"Deshalb haben sie uns gebeten, ihnen zu helfen. Wir haben sogar 80% Anteil "
+"an ihrem Geschäft."
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_9:0
 msgid "Interesting."
@@ -58577,7 +58579,7 @@ msgstr "Wenn die Jagd dein Spiel ist, dann brauchst du ein überlegenes Schwert.
 
 #: itemlist_arulir_mountain.json:lava_rock_hot
 msgid "Fierce Lava Rock"
-msgstr "Scharfes Lavagestein"
+msgstr "Heißes Lavagestein"
 
 #: itemlist_arulir_mountain.json:lava_rock_hot:description
 msgid "It's burning through your clothes"