From 97d08bde8fdb0b96cc5795189b5dd334523ddcd0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jiri Zizkin Zizka Date: Fri, 22 Oct 2021 23:19:56 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 75.7% (9483 of 12512 strings) --- AndorsTrail/assets/translation/cs.po | 35 +++++++++++++++++----------- 1 file changed, 21 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/cs.po b/AndorsTrail/assets/translation/cs.po index 2d7f8dc87..20facba92 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/cs.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/cs.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: andors-trail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-22 08:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-23 00:40+0000\n" "Last-Translator: Jiri Zizkin Zizka \n" "Language-Team: Czech \n" @@ -55087,71 +55087,78 @@ msgstr "Odmítl jsem Halvorovi přinést další krysí ocasy. Opustil Crossglen #: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:50 msgid "I met Halvor at the foot of a mountain." -msgstr "" +msgstr "Potkal jsem Halvora na úpatí hory." #: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:60 msgid "Halvor told me he is still looking for 5 rat tails. I agreed to help again." msgstr "" +"Halvor mi řekl, že stále hledá 5 krysích ocásů. Souhlasil jsem, že mu opět " +"pomůžu." #: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:65 msgid "The 5 rat tails I gave him were good enough this time." -msgstr "" +msgstr "Těch 5 krysích ocásků, které jsem mu dal, bylo tentokrát dost dobrých." #: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:70 msgid "Halvor asked for 4 handfuls of animal hair." -msgstr "" +msgstr "Halvor si vyžádal 4 zvířecí srsti." #: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:75 msgid "I gave him 4 handfuls of animal hair." -msgstr "" +msgstr "Dal jsem mu 4 zvířecích srsti." #: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:80 msgid "Halvor liked only one of my handfuls of animal hair. He asked me to bring him 3 more." msgstr "" +"Halvorovi se líbila jen jedna z mých zvířecích srstí. Požádal mě, abych mu " +"přinesl další 3." #: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:90 msgid "I gave up on finding handfuls of animal hair that suit Halvor's taste. He has left." msgstr "" +"Vzdal jsem hledání zvířecích srstí, které by vyhovovaly Halvorovu vkusu. " +"Odešel." #: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:100 msgid "I met Halvor again. He was standing by the lakeside, near an old house, in the north." msgstr "" +"Znovu jsem potkal Halvora. Stál na břehu jezera u starého domu na severu." #: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:110 msgid "Halvor was in bad shape. He asked me to give him a healing potion." -msgstr "" +msgstr "Halvor na tom byl špatně. Požádal mě, abych mu dal léčivý lektvar." #: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:111 msgid "I gave Halvor a small healing potion." -msgstr "" +msgstr "Dal jsem Halvorovi malý léčivý lektvar." #: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:112 msgid "I gave Halvor a healing potion." -msgstr "" +msgstr "Dal jsem Halvorovi léčivý lektvar." #: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:113 msgid "I gave Halvor a powerful healing potion." -msgstr "" +msgstr "Dal jsem Halvorovi silný léčivý lektvar." #: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:114 msgid "I gave Halvor a potion made by Lodar." -msgstr "" +msgstr "Dal jsem Halvorovi lektvar, který vyrobil Lodar." #: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:115 msgid "He was healed by the potion I gave him." -msgstr "" +msgstr "Uzdravil se díky lektvaru, který jsem mu dal." #: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:120 msgid "Halvor told me he is still looking for 3 tufts of animal hair." -msgstr "" +msgstr "Halvor mi řekl, že stále hledá 3 kusy zvířecích srstí." #: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:125 msgid "This time, the handfuls of animal hair I gave him were soft enough." -msgstr "" +msgstr "Tentokrát byly ty zvířecí srti, které jsem mu dal, dostatečně měkké." #: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:130 msgid "Halvor wants to find two bones. He wants long ones. I'll try to find some." -msgstr "" +msgstr "Halvor chce najít dvě kosti. Chce dlouhé. Pokusím se nějaké najít." #: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:135 msgid "I gave Halvor two bones, but they weren't long enough. Should I really bring him more bones?"