diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index bd4b49aeb..4dc942194 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-06 01:15+0000\n"
-"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
+"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -27603,7 +27603,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns20_1:0
 msgid "I hope so. He is a most unfriendly guy."
-msgstr ""
+msgstr "Hoffentlich. Er ist ein recht unfreundlicher Geselle."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns20_2
 msgid "What? Do you betray me? We must get rid of Blornvale!"
@@ -27611,19 +27611,19 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns20_2:0
 msgid "I don't quit think so. He is an honest person."
-msgstr ""
+msgstr "Ich denke nicht so. Er ist eine ehrliche Haut."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns20_2:1
 msgid "I'm just kidding. Here, take the three potions."
-msgstr ""
+msgstr "Das war ein Scherz. Hier, nimm die drei Tränke."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns20_4
 msgid "I would not have expected that from you!"
-msgstr ""
+msgstr "Das hätte ich von dir nicht erwartet!"
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns20_5
 msgid "Aryfora just glares at you. Her eyes are icy cold."
-msgstr ""
+msgstr "Aryfora starrt dich nur an. Ihre Augen sind eiskalt."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns30_0
 msgid ""
@@ -27633,27 +27633,31 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns30_0:0
 msgid "Thank you. What do you have in mind now?"
-msgstr ""
+msgstr "Vielen Dank. Wie sieht der Plan weiter aus?"
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns30_1
 msgid "Isn't it obvious?"
-msgstr ""
+msgstr "Ist es nicht offensichtlich?"
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns40_0
 msgid "With the potion of truth you will make Blornvale confess that he poisoned his brother."
 msgstr ""
+"Mit dem Trank der Wahrheit wirst du Blornvale dazu bringen zu gestehen, dass "
+"er seinen Bruder vergiftet hat."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns40_0:0
 msgid "But who would believe me, a stranger?"
-msgstr ""
+msgstr "Aber wer würde mir, einem Fremden, glauben?"
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns40_1
 msgid "You are right. We need a credible witness..."
-msgstr ""
+msgstr "Du hast recht. Wir brauchen einen glaubhaften Zeugen..."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns40_2
 msgid "Best would be Tahalendor himself. Yes, you must persuade the priest to be present when Blornvale tells the whole story."
 msgstr ""
+"Am besten wäre Tahalendor selbst. Ja, du must den Priester davon überzeugen, "
+"anwesend zu sein, wenn Blornvale seine Geschichte preisgibt."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns40_2:0
 msgid "Tahalendor? How can I do that?"