From 9ba854af7beecc24930f6983cb5191c11a659644 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?St=C3=A9phane=20Daviet?= Date: Sun, 4 Sep 2016 11:59:41 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 66.8% (4265 of 6378 strings) Ponctuation --- AndorsTrail/assets/translation/fr.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/fr.po b/AndorsTrail/assets/translation/fr.po index b35981590..11717163f 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/fr.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/fr.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Andors Trail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-09-04 11:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-04 11:59+0000\n" "Last-Translator: Stéphane Daviet \n" "Language-Team: French \n" @@ -4704,24 +4704,24 @@ msgstr "" #: conversationlist_buceth.json:buceth_story_1 msgid "You wanted to ask me something?" -msgstr "Vous vouliez me demander quelque chose?" +msgstr "Vous vouliez me demander quelque chose ?" #: conversationlist_buceth.json:buceth_story_1:0 msgid "What were you doing at the well during the night?" -msgstr "Que faisiez-vous au puits pendant la nuit?" +msgstr "Que faisiez-vous au puits pendant la nuit ?" #: conversationlist_buceth.json:buceth_story_10 msgid "" "So, currently, that's where we stand now. The deed is done, and the Shadow " "will look favorably upon us." msgstr "" -"Donc, actuellement, c'est là que nous en sommes maintenant. Le mal est fait, " -"et l'Ombre accueillera favorablement sur nous." +"Donc, actuellement, voilà où nous en sommes. Le mal est fait, et l'Ombre " +"saura nous rendre grâce." #: conversationlist_buceth.json:buceth_story_10:0 msgid "So, the well was poisoned, that's horrible. How could you?" msgstr "" -"Ainsi, le puits a été empoisonné, c'est horrible. Comment pourriez-vous?" +"Ainsi, le puits a été empoisonné, c'est horrible. Comment avez-vous pu ?" #: conversationlist_buceth.json:buceth_story_10:1 #: conversationlist_umar.json:umar_conflict_7:0