diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index e47011bde..e6a1335a6 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-06 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
+"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -28906,10 +28906,16 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_4
 msgid "Hmm. This looks most interesting. I suspected something like this. It is certainly some magical item and seems to have the powers to reanimate the dead. I am indeed very grateful that you brought this ring to me. We should destroy it once and for all to avoid further trouble."
 msgstr ""
+"Hmm. Das sieht sehr interessant aus. Ich habe schon so was befürchtet. Das "
+"ist sehr wahrscheinlich ein magischer Gegenstand und scheint die Macht zu "
+"haben, die Toten wiederzubeleben. Ich bin wirklich dankbar, dass du mir "
+"diesen Ring gebracht hast. Wir sollten ihn sofort zerstören und so "
+"zukünftigen Ärger deswegen vermeiden."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_4:0
 msgid "Sounds fine to me. Anything for the safety of the people of Stoutford."
 msgstr ""
+"Klingt richtig für mich. Alles für die Sicherheit der Leute von Stoutford."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_4:1
 msgid "I prefer to keep it."
@@ -28922,6 +28928,11 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6
 msgid "That is it. The ring is destroyed. I wonder where it came from. Maybe from the depths of Mt. Galmore, or some mischievous traveller put it on Lord Erwyn's remains? Anyway, my friend, I and the people of Stoutford are most grateful."
 msgstr ""
+"Das war es. Der Ring ist zerstört. Ich frage mich, wo er wohl hergekommen "
+"ist. Vielleicht aus den Tiefen des Mount Galmore oder hat irgendein "
+"hinterhältiger Reisender ihn an Lord Erwyns Überreste gesteckt? Dennoch, "
+"mein Freund, sind sowohl ich als auch die Leute von Stoutford äußerst "
+"dankbar."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_10
 msgid "He was there without any of his ... special items? Did you look thoroughly?"