diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/ko.po b/AndorsTrail/assets/translation/ko.po
index b2a2fcbb0..7c0e955cc 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/ko.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/ko.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-22 02:06+0000\n"
-"Last-Translator: 김현수 <naturezikimi@naver.com>\n"
+"Last-Translator: kty919 <kty919@naver.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -3049,7 +3049,7 @@ msgstr "망할, 됐군. 이제 가도 돼."
 
 #: conversationlist_wilderness.json:bandit1_4
 msgid "OK then, your life it is. Let's fight. I have been looking forward to a good fight!"
-msgstr "그래, 목숨이 그리 중하다 그거지. 싸우자. 좋은 싸움을 기대해고 있어!"
+msgstr "그래 좋아, 그게 네 삶이라면. 싸우자. 멋진 싸움을 기대하고 있으마!"
 
 #: conversationlist_wilderness.json:fct_bandit1_10
 msgid "Now the area is clean of these nasty highwaymen at last."
@@ -8913,7 +8913,7 @@ msgstr "음, 서명까지 있네요. 틀림없어보입니다."
 
 #: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_5
 msgid "Oh, it is you."
-msgstr ""
+msgstr "아, 당신이군요."
 
 #: conversationlist_blackwater_herec.json:herec_1
 msgid "Welcome, traveller. You must be the one I heard about, that travelled up the mountain."