diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index 021eec956..28e5614e8 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-07 00:19+0000\n"
-"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
+"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -38123,10 +38123,14 @@ msgstr ""
 #: questlist_guynmart.json:guynmart:62
 msgid "I suggested to Hofala the cook that I could take some lunch to Lady Hannah. He had no more of his special herb selection for the lunch and asked me to get some fresh herbs from Nuik in the garden."
 msgstr ""
+"Ich schlug dem Koch Hofala vor, dass ich für ihn etwas Mittagessen zu "
+"Fräulein Hannah bringen könnte. Er hat allerdings keine Kräuter aus seiner "
+"besonderen Auswahl mehr für das Mittagessen übrig und bat mich, frische "
+"Kräuter von Nuik aus dem Garten zu holen."
 
 #: questlist_guynmart.json:guynmart:63
 msgid "Nuik gave some herbs to me."
-msgstr ""
+msgstr "Nuil hat mir einige Kräuter gegeben."
 
 #: questlist_guynmart.json:guynmart:64
 msgid "I should take lunch to Lady Hannah on the tower top."